Locandine all’Amatriciana (14) – Pitch Black


Spero vi piaccia la scelta di questa settimana. Nonostante il titolo poco immediato, questo film è stato distribuito in Italia con il suo nome originale, niente sottotitoli o altro, e quindi presto o tardi doveva apparire nella mia rubrica Locandine all’Amatriciana, lo sapevo io come lo sapevate voi.
La mia versione ne è una traduzione diretta ma che ovviamente vuole far sorridere e riflettere allo stesso tempo, come la maggior parte delle locandine “all’Amatriciana” del resto.

Ex-docente, blogger bilingue con il pallino per l'analisi degli adattamenti italiani e per la preservazione storica di film. Ora dialoghista per studi di doppiaggio.

4 Commenti

Rispondi