Doppiaggi italioti https://doppiaggiitalioti.com/ ...apprezzamenti e rimproveri al doppiaggio italiano Wed, 13 Mar 2024 10:34:14 +0000 it-IT hourly 1 https://doppiaggiitalioti.com/wp-content/uploads/2019/02/cropped-new_avatar-Copia-32x32.png Doppiaggi italioti https://doppiaggiitalioti.com/ 32 32 158243222 Indiana Jones e l’ultima crociata… questo doppiaggio dovrebbe stare in un museo! https://doppiaggiitalioti.com/2023/11/19/indiana-jones-e-lultima-crociata-questo-doppiaggio-dovrebbe-stare-in-un-museo/ https://doppiaggiitalioti.com/2023/11/19/indiana-jones-e-lultima-crociata-questo-doppiaggio-dovrebbe-stare-in-un-museo/#comments Sun, 19 Nov 2023 10:30:03 +0000 https://doppiaggiitalioti.com/?p=33153 Locandina italiana di Indiana Jones e l'ultima crociata

Per Indiana Jones quella del 1989 sarà stata anche l’ultima crociata, ma per me è stata la prima introduzione alla trilogia e il primo film posseduto in VHS (alla modica cifra di 49,900 lire dei primi anni ’90, facciamo come se fossero 50 euro oggi) ed è uno di … Continua a leggere

L'articolo Indiana Jones e l’ultima crociata… questo doppiaggio dovrebbe stare in un museo! proviene da Doppiaggi italioti.

]]>
https://doppiaggiitalioti.com/2023/11/19/indiana-jones-e-lultima-crociata-questo-doppiaggio-dovrebbe-stare-in-un-museo/feed/ 25 33153
Il finto PORKY’S 2 e i suoi due titoli… PARACULISSIMI! https://doppiaggiitalioti.com/2023/11/05/il-finto-porkys-2-e-i-suoi-due-titoli-paraculissimi/ https://doppiaggiitalioti.com/2023/11/05/il-finto-porkys-2-e-i-suoi-due-titoli-paraculissimi/#comments Sun, 05 Nov 2023 18:09:23 +0000 https://doppiaggiitalioti.com/?p=33101 Locandina del film I paraculissimi - Porki's numero 2

Siamo di nuovo ai sequel apocrifi, titoli inventati dai distributori italiani per ingannare lo spettatore. Nel 1982 è stato inventato in Italia un Porky’s 2 prima del vero Porky’s 2 (arrivato poi nel 1983). Sto parlando di King Frat di Ken Wiederhorn, commedia del 1979 che fa palesemente il … Continua a leggere

L'articolo Il finto PORKY’S 2 e i suoi due titoli… PARACULISSIMI! proviene da Doppiaggi italioti.

]]>
https://doppiaggiitalioti.com/2023/11/05/il-finto-porkys-2-e-i-suoi-due-titoli-paraculissimi/feed/ 11 33101
TITOLI ITALIOTI: L’esorcista n.2… quello apocrifo! https://doppiaggiitalioti.com/2023/10/25/titoli-italioti-lesorcista-n-2-quello-apocrifo/ https://doppiaggiitalioti.com/2023/10/25/titoli-italioti-lesorcista-n-2-quello-apocrifo/#comments Tue, 24 Oct 2023 23:54:42 +0000 https://doppiaggiitalioti.com/?p=33140 due locandine a confronto, Un urlo dalle tenebre e L'esorcista n.2 ...e il mio grido giunga a te (1975) sequel apocrifo dell'esorcista di friedkin

Presentato al tavolo della censura nel giugno 1975 come “Un urlo dalle tenebre“, questo film arriva in sala anche con un secondo titolo: “L’esorcista n.2” e sottotitolo “…e il mio grido giunga a te…” (una frase del rituale che sentiamo nel film). Nella locandina … Continua a leggere

L'articolo TITOLI ITALIOTI: L’esorcista n.2… quello apocrifo! proviene da Doppiaggi italioti.

]]>
https://doppiaggiitalioti.com/2023/10/25/titoli-italioti-lesorcista-n-2-quello-apocrifo/feed/ 5 33140
Quando John Wayne doppiava i porno… L’ultima conversazione con Carlo Marini https://doppiaggiitalioti.com/2023/07/03/una-conversazione-con-carlo-marini-quando-john-wayne-doppiava-i-porno/ https://doppiaggiitalioti.com/2023/07/03/una-conversazione-con-carlo-marini-quando-john-wayne-doppiava-i-porno/#comments Mon, 03 Jul 2023 08:32:34 +0000 https://doppiaggiitalioti.wordpress.com/?p=12402  

Sylvester Stallone in Italian Stallion doppiato da Carlo Marini, intervista per Doppiaggi italioti

Te ne racconto un’altra, hai presente Tina Lattanzi? Dovevamo fare oversound e c’era pure la Lattanzi. Lei sente me e fa [Marini imita la Lattanzi] “ma Marini, che bella voce che ha…”.

Ho il presentimento che l’aneddoto stia per sfociare nello sconcio e Carlo infatti interrompe la … Continua a leggere

L'articolo Quando John Wayne doppiava i porno… L’ultima conversazione con Carlo Marini proviene da Doppiaggi italioti.

]]>
https://doppiaggiitalioti.com/2023/07/03/una-conversazione-con-carlo-marini-quando-john-wayne-doppiava-i-porno/feed/ 13 12402
Black Christmas – Un Natale rosso sangue (1974) https://doppiaggiitalioti.com/2022/12/25/black-christmas-un-natale-rosso-sangue-1974/ https://doppiaggiitalioti.com/2022/12/25/black-christmas-un-natale-rosso-sangue-1974/#comments Sun, 25 Dec 2022 21:36:18 +0000 https://doppiaggiitalioti.com/?p=32759 Black Christmas Un natale rosso sangue 1974 titolo di introduzione

Un articolo di dicembre su un film di Natale? Qui? Sul blog Doppiaggi italioti?! Ma è proprio un miracolo di Natale che sia riuscito a pubblicare qualcosa di vagamente attinente al periodo. Approfittando di una rara pausa, sono andato a scavare nei doppiaggi anni ’70, quando trovare dialoghi italiani … Continua a leggere

L'articolo Black Christmas – Un Natale rosso sangue (1974) proviene da Doppiaggi italioti.

]]>
https://doppiaggiitalioti.com/2022/12/25/black-christmas-un-natale-rosso-sangue-1974/feed/ 40 32759
Halloween – L’adattamento italiano della saga di Michael Myers https://doppiaggiitalioti.com/2022/10/05/halloween-ladattamento-italiano-della-saga-di-michael-myers/ https://doppiaggiitalioti.com/2022/10/05/halloween-ladattamento-italiano-della-saga-di-michael-myers/#comments Wed, 05 Oct 2022 05:00:46 +0000 https://doppiaggiitalioti.com/?p=31743 Michael Myers

Halloween di John Carpenter, uno tra i film indipendenti di maggior successo di tutti i tempi, arriva nelle sale italiane nel 1979 con il titolo HALLOWEEN – LA NOTTE DELLE STREGHE e con un bel divieto V.M.14. Distribuito dalla P.I.C. – Produzione Intercontinentale Cinematografica e doppiato dalla CVD (fonte AntoniogennaContinua a leggere

L'articolo Halloween – L’adattamento italiano della saga di Michael Myers proviene da Doppiaggi italioti.

]]>
https://doppiaggiitalioti.com/2022/10/05/halloween-ladattamento-italiano-della-saga-di-michael-myers/feed/ 50 31743