# Train arrive
# Sixteen coaches long
# Train arrive
# Sixteen coaches long
# Well, that long black train
# Got my baby and gone
# Train, train
# Running down, down the line
# Train, train
# Running down, down the line
# Well, it took my baby
# Cos she's mine, all mine
# Train, train
# Coming round, round the bend
# Train, train
# Coming round, round the bend
# Well, it took my baby
# But it never will again
# Train, train
# Coming round, round the bend
# Train, train
# Coming round, round the bend
# Well, it took my baby
# But it never will again
# Whoo-oooh-hoo!
È di nuovo al telefono.
- E cosa dice? - Che vuole parlare solo con lei.
Io so chi ucciderà Elvis.
Voglio parlare solo con Vernon Presley.
Sono io Vernon Presley.
Io so chi è, Mr Presley e posso fermarlo.
Ma le costerà 50,000 dollari.
Aspetti un attimo.
Ha detto che può... fermarlo se gli diamo 50,000 dollari.
- Faremo come vuole lei, Mr Presley. - Lo pagheremo.
Si, siamo disposti a pagare.
Pronto? Pronto?
Nove anni.
Sono passati 9 anni dall'ultima volta che sono apparso in pubblico, Priscilla.
Dal vivo, con tutta quella gente che si affanna a inseguirmi per toccarmi.
Sono un po' spaventato, Non mi vergogno ad ammetterlo.
Spero solo di ricordarmi le parole.
Stai benissimo. Non sei mai stato meglio.
Ma è ancora in grado di cantare? Il ragazzo può ancora farcela?
Non sono Andy Williams.
Hey, Red.
La prima volta che sono venuto qui ero con Shecky Greene. Ricordi, Red?
10,000 per quella settimana, amico.
È successo tanti anni fa.
1956.
- Sono passati quasi 15 anni. - Già.
Non era... Non era il tuo pubblico quella sera.
Elvis Presley è arrivato stamattina all'International
Si tratta della prima apparizione in pubblico di Elvis dopo quasi 10 anni.
Nei quali abbiamo assistito ad un calo di popolarità fra gli artisti del rock and roll.
Ma ciò non deve sorprendere dato che nulla è eterno.
Forse hanno ragione, Red. Forse è finita.
Sono stato un fuoco di paglia e sono finito subito nel dimenticatoio.
Gli dimostrerai quanto vali, vedrai.
Se Lee Harvey Oswald non mi ammazza prima.
Ci sono un sacco di agenti dell'FBI.
E poi forse è solo una bufala.
I Beatles sono più popolari di lui.
E questa sorprendente decisione di esibirsi all'International
sembra essere l'ultima spiaggia per Elvis.
Potrebbe essere la rinascita o la fine di una brillante carriera.
Ha rivoluzionato l'intera...
Whoa, whoa!
- Quello era uno sparo! - Certo che lo è, ma state calmi.
Lui ha... solamente sparato al televisore, tutto qua.
Elvis, tesoro, ti piace il tuo regalo di Natale?
Io volevo una bicicletta, mamma.
Elvis, sai che non possiamo spendere 55 dollari per una bicicletta.
Tesoro, vedrai che la chitarra ti piacerà e che imparerai a suonarla benissimo
E magari l'anno prossimo ti compreremo una bicicletta
- OK, mamma. - Bene.
Adesso vai a lavarti la faccia e dopo cena ci siederemo sotto il portico
e canteremo con i nostri amici giù in strada, d'accordo?
Va bene, mamma.
Buon Natale, Jesse Garon.
Ti ho portato dei fiori e un po' di cioccolatini.
Sembra che stia per piovere
Sarebbe stato bello se ieri ci fossi stato anche tu . Ci siamo divertiti molto.
Elvis il pazzoide parla ancora da solo.
- Non parlavo da solo! - E allora con chi, pazzoide?
Con il mio fratello gemello, Jesse Garon.
Tu non hai un fratello.
E invece si! beh, ce l'avevo.
Pazzoide. Pazzoide! Cocco di mamma, cocco di mamma!
Non lo sono, Non lo sono!
Così impari, cocco di mamma!
Elvis!
- Elvis, tesoro! - Sono qui.
- Vieni, tesoro! - Mamma!
Entra, tesoro. Entra. Sta per arrivare un temporale!
Mio Dio! Ti stavo chiamando.
Ero così in pensiero. Dove sei stato?
Non è giusto che tu faccia preoccupare così tua madre.
- Dove sei stato? - Stavo solo giocando, mamma.
Giocando? Sei tutto scombussolato. E sei anche sporco!
E l'occhio... Che hai fatto all'occhio?
- Che ti è successo, tesoro? - Sono caduto, mamma.
Elvis Aaron, non dire bugie a tua madre.
Sai che il buon Dio odia i bugiardi. Hai di nuovo fatto a botte?
Si, mamma. Ma non è stata colpa mia. é la verità!
Va bene, Va bene. Va bene, tesoro.
Su.
Ti ho portato dei fiori che ho preso in giardino.
Oh, grazie, tesoro'. Sono un po' appassite.
Ma con un po' d'acqua rifioriranno.
Perchè hai fatto a botte?
Mamma, l'ho fatto per Jesse Garon.
Oh...
Tesoro...
Stavi immaginando di parlare con tuo fratello?
Si, mamma. Mi fa stare bene.
Lo so. Lo so, tesoro.
- Non voglio essere una mezza persona. - Non dire così.
Su. Si dice... Si dice che quando muore un gemello,
beh, l'altro cresce con tutta la forza e le qualità migliori dell'altro.
# I am a poor wayfaring stranger
# Wandering through this land of woe
# And there's no sickness, toil or danger
# In that land to which I go
# I'm going there to meet my mother
# She said she'd meet me when I come
# I'm only goin' over Jordan
# I'm only goin' over home
# I'll soon be free of every trial
# Our bodies sleepin' in the old graveyard
# I'll drop my cross of self-denial
# And enter on my great reward
# I'm goin' there to meet my father
# I'm goin' there no more to roam
# I'm only goin' over Jordan
# I'm only goin' over home
Bel ragazzo!
Hey!
Sembra un effemminato!
Sembra uno scoiattolo appena uscito dall'albero!
Guarda che bei capelli lunghi.
Forza!
- Tenetelo fermo! Tenetelo fermo! - E questo che cazzo è?
Hey, che state facendo?
- Gli tagliamo i capelli! - Perchè?
- Perchè lo vuole il coach Boyce. - Il coach Boyce!
Al ragazzo piace quel taglio, lasciatelo. Non c'è motivo per sfotterlo.
Andrebbe bene nel paese degli scoiattoli, ma non a Memphis!
Gli diamo solo una spuntatina.
D'accordo, come volete.
Provate a tagliargli i capelli e dovrete fare lo stesso con me.
E vi assicuro che ci vorrà un trattamento completamente diverso.
Adesso andate, sparite.
# Well...
# Have you heard the news? There's good rockin' tonight
# I'm gonna hold my baby as tight as I can
# Cos tonight I'm gonna be a mighty, mighty man
# Have you heard the news? There's good rockin' tonight
# I'm gonna hold my baby as tight as I can
# Cos tonight I'm gonna be a mighty, mighty man
# Have you heard the news? There's good rockin' tonight
# There's good rockin' tonight
# Have you heard the news? There's good rockin' tonight
- Ecco a te, tesoro. - Grazie, mamma.
- Metti più maionese, mamma. - Va bene.
Il secondo appartamento in 3 mesi.
Scusa se te lo dico papà, ma questo posto puzza, puzza da far schifo.
Non è il massimo, Elvis, ma qui a Memphis non c'era di meglio, per persone come noi.
Un giorno comprerò una casa.
Lo farò mamma, una gran bella casa. Vedrai se non lo faccio.
- Sono sicuro che la comprerai, tesoro. - é con l'elettricità che si fanno i soldi.
Il futuro è nell'elettricità.
Si, Ma non sarebbe bello se tentasse la strada della musica?
Sarebbe molto bello avere un musicista in famiglia.
Non ho mai visto un chitarrista che valesse qualcosa.
I bravi elettricisti non hanno bisogno di cercare lavoro perchè è il lavoro stesso a cercarli.
- Aspetti qualcuno? - Certo che no!
- Oh, Mr Bennett! Entri pure? - Grazie.
- Mr Bennett. - Mr Presley.
- Vuole accomodarsi? - No, grazie.
- Vuole una tazza di caffè? - No, grazie.
Mr Presley, andrò subito al punto.
Il suo home service record per il mese di Agosto 1952
Ci mostra che ha guadagnato una media di 53.22 dollari alla settimana
- alla United Paint Company. - Non è possibile.
Non... non può essere così tanto.
Mentre lei guadagna circa 22 dollari a settimana come aiuto infermiera, Mrs Presley.
Ora, la cifra totale supera il limite consentito dal comune.
Ma vede, mio... mio marito si è fatto male.
Era in ospedale e ho dovuto fare gli straordinari per aiutarlo con le spese mediche.
Mrs Presley, la Memphis Housing Authority
è obbligata per legge e per contratto a ospitare solo le famiglie con un reddito basso.
Reddito basso? Oh, per Dio!
Questo che significa, che ci sfratteranno? Dobbiamo andarcene?
- Temo di si.
Siamo obbligati a dirvelo. Dovrete andarvene entro il 28 Febbraio.
D'accordo ma... per ora è ancora casa nostra, no??
Certo signora, fino al 28 Febbraio.
Bene, allora fuori di qui. Se ne vada!
Vada via!
Oh, mio Dio!
Perchè questa famiglia non ha mai un pizzico di fortuna?
Mamma...
Sai, andarsene di qui non è una brutta cosa.
Anzi, direi che è meglio andarsene da questa topaia.
Va tutto bene mamma. Va tutto bene.
Mi è piaciuto molto sentirti cantare l'altra sera, Elvis.
- Davvero? - Si.
Non avevo mai sentito nessuno cantare così.
Non ho mai visto nessuno vestirsi così!
In effetti... non credo di aver mai visto qualcuno portare quel taglio di basette.
- Me le faccio crescere da quando avevo 10 anni. - Davvero?
In tutto il mondo l'unico bambino di 10 anni con delle basette così ero io.
Mamma e papà cercavano di non farmi uscire in modo che nessuno mi vedesse.
é strano!
Elvis?
Faresti qualcosa per me?
Devi solo chiedere, Bonnie.
- Canta durante il variety show a scuola. - Bonnie, te l'ho detto, non posso farlo.
Hai detto che dovevo solo chiedere.
Perchè vuoi che lo faccia se sai che sono timido?
Perchè mi rende felice.
Elvis...?
é stato pietoso. Su, andiamo! Di certo non mi chiederanno il bis.
Hey, sei andato bene, Red! Sei il migliore, lo sai.
Elvis è il tuo turno. Vai.
D'accordo.
# When I was a lad
# And old Shep was a pup
# Over hills and meadows we'd stray
# Just a boy and his dog
# We were both full of fun
# We grew up together that way
# As the years fast did roll
# Old Shep, he grew old
# His eyes were fast growing dim
# Then one day the doctor looked at me and said
# I can't do no more for him, Jim
# Old Shep, he has gone
# Where the good doggies go
# And no more with old Shep will I roam
# But if dogs have a heaven
# There's one thing I know
# Old Shep has a wonderful home
Sei andato alla grande!
Oh, ascolta, Elvis, ascolta!
Oh, vogliono il bis! Ce l'hai fatta!
Torna sul palco e cantane un'altra.
Gli sono piaciuto sul serio. Gli piaccio davvero!
Elvis, ero davvero orgogliosa di te.
E io non sono mai stato così spaventato.
Sono rimasto davvero colpito, Bonnie.
Mi sdraiavo sul prato ad Old Town Creek
ascoltando il rumore dei treni.
Ero li sdraiato e immaginavo di essere Capitan Marvel o...
Gary Cooper in un film.
Io penso che tu possa essere quello che vuoi, Elvis.
Voglio che tu sia fiera di me, Bonnie. Lo voglio davvero.
Non ho mai provato per nessuno quello che provo per te, Elvis.
No.
Stare così vicino a te... sentendo il tuo profumo e quello dei fiori
mi fa battere forte il cuore.
No, dico sul serio! Senti.
Vedi? Boom... boom...
Proprio come il mio.
Io... voglio sposarti, Bonnie.
Ti amo.
Che fai Elvis? Leggi cosa dicono di te?
Allora...
Cosa vuoi fare ora che è finita la scuola?
Vuoi lavorare? Cosa vuoi fare?
Voglio lavorare,
così la mamma non dovrà più lavorare e potrà riposarsi.
E allora perchè non inizi subito? Sono andato alla Crown Electric ieri,
e mi hanno detto che cercano qualcuno.
Papà, Io... voglio fare il cantante.
Voglio cantare in un quartetto gospel.
Elvis, fai quello che vuoi.
Forse non ti ho incoraggiato molto quando mi hai detto che volevi cantare, ma...
Voglio che tu sia felice, figlio mio. Fai quello che vuoi.
Tua madre... faremo di tutto per aiutarti.
Grazie papà.
Papà, so che non sarà facile diventare un cantante.
e che ci vuole tempo e dedizione e...
Magari posso iniziare a lavorare alla Crown Electric così da guadagnare qualcosa
mentre cerco di iniziare la carriera da cantante.
Credo... Credo che vada bene.
# That's alright, Mama
# That's alright for you
# That's alright, Mama
# Anything you do
# That's alright, Mama
# Hmm... Oooh!
# That's alright
# Hmm...
# Alright, Mama
# Anything you do
# That's alright
- lo sai che non devi venire qui! - Tua madre ti sta cercando.
Ha ricevuto un messaggio. é tutta la mattina che chiamano. Faresti meglio a tornare a casa.
Prima devo fare un salto da Lansky's.
Dice che è importante. Si tratta di una casa discografica.
- Non ti piace. - Invece si, Elvis.
Devo essere me stesso Bonnie. Non sono mica il tipo che si presenta in doppiopetto.
Mi piaci così come sei.
Particolare!
- Ti amo, Elvis. - Ti amo anch'io, Bonnie.
Farò in modo che tutto vada per il meglio, vedrai.
Ci vediamo a casa, OK?
Ciao.
# I'm the king of the jungle
# They call me the tiger-man
- # I'm the king of the jungle - Rufus.
# They call me the tiger-man
# When you cross my path you got your whole life in your hands
# Well, I get up on the mountain and I call...
Voglio registrare una canzone per mia madre.
é un regalo.
Carino da parte tua.
Non avete bisogno di bravi cantanti?
Tu?
Si, sono un cantante.
Che tipo di cantante sei?
Di tutti i tipi.
A chi pensi di somigliare?
A nessuno.
- Hillbilly? - Si, canto anche hillbilly.
Credi di sembrare hillbilly?
Non sembro nessuno.
# Always thinking how I miss
# My happiness
# Whether skies are grey or blue
# Anyplace on earth will do
# Just as long as I'm with you
# My happiness
Allora, lo hai sentito?
- Cosa? - Questo suono da nero.
Hai detto che se avessi trovato un bianco che canta come un nero,
saresti diventato miliardario.
- Cosa era quello strano rumore? - La sua chitarra.
Deve migliorare parecchio. Sembrava come se stesse sbattendo qualcosa contro un secchio.
- Sam Phillips. - Sam?
- Si? - Non riusciamo a trovarlo.
- Cosa? - Quel ragazzo del demo.
Ok, beh, fammi sapere se lo trovate.
Non so ancora chi canta in quel demo.
- Quello registrato a Nashville? - Hm-hm.
Mi serve un permesso per rilasciare la registrazione così com è.
C'era quel nero che si aggirava per lo studio quando la canzone è stata incisa.
Se non riesco a trovarlo, troverò qualcun altro. Voglio pubblicare quella canzone.
- Che ne dici del ragazzo con i basettoni? - quale ragazzo con i basettoni?
- Quello che hai appena ascoltato. - Sai come contattarlo?
Ho qui il suo numero.
Elvis? Elvis? Ci sei? Dov'è finito?
- L'hai chiamato? - L'avevo chiamato.
Gli ho detto che volevi la canzone ed è caduta la linea.
Beh, forse è svenuto
Hey, ragazzo, ci sei?
Sono Sam Phillips. Che ne dici di venire qui e di suonare un po' di blues?
Eccomi!
- Non è stata colpa mia! - Torniamo a suonare.
Facciamo qualcos'altro.
- Ci serve un suono diverso. - Qualcosa che sia più nostro.
- Broonzy. - No, non fa per noi.
- Mi piace. - Mi piace ma non lo so suonare!
Cruddup!
- Proviamo. - Possiamo farlo.
Si.
Pronti? Si.
Pronto! # Well, that's alright, Mama
# That's alright with you
# That's alright, Mama, just any way you do
# But that's alright
# That's alright
# That's alright now, Mama, any way you do
# Well, I'm leaving town, baby
# I'm leaving town for sure
# Then you won't be bothered with me hangin' round your door
# But that's alright
# That's alright
# That's alright now, Mama, any way you do
Whoa, whoa, whoa!
Whoa! E questo da dove salta fuori?
- Stavamo solo provando. - Come le è sembrato?
Beh, ora che l'avete trovato non fatevelo scappare perchè era davvero notevole.
- Le piace? - Certo che mi piace.
Grandioso!
# Well, it was on one moonlit night
# Stars shinin' bright
# Wish blown high, love said goodbye
# Blue moon of Kentucky, just a-keep on shinin'
# Shine on the one that's gone and left me blue
# Shine on the one that's gone and left me blue-ooo
Whoa!
Ottimo, Ottimo!
é così diverso. Questa è una canzone pop, ragazzino.
é come se stessimo diventando neri!
Oh, sono così emozionata.
Ci credi? Elvis alla radio! Nostro figlio alla radio!
- Non posso ascoltare. lo esco. - Ma stanno facendo partire la tua canzone.
- sono troppo nervoso, mamma. - Elvis!
Va bene, tesoro!
Dewey Phillips, WHBQ Memphis.
Ecco una nuovo pezzo cantato da un ragazzo che si chiama Elvis Presley.
- # Well, that's alright, Mama - Me la cantava quando era piccolo!
Shh!
# That's alright, Mama
# Just any way you do
# But that's alright
# That's alright
Shh!
Elvis!
- Mi scusi! - Shh!
Elvis?
Ascolta, la canzone...
é stata trasmessa di continuo alla radio.
- 4 o 5 volte. - Come si intitola?
- That's Alright Mama? - That's Alright Mama.
Gli è piaciuta! é grandioso Elvis.
Tesoro, ascolta, stanno chiamando da tutto il Tennessee,
da tutto il sud. Ti adorano.
- Vogliono parlare... - Andiamo.
Un uomo ha chiamato. Ci ha chiamato e ha detto che vuole che tu lo richiami.
é probabile che la stiano mandando ora!
Andiamo, mamma.
Ci scusi.
# It's alright now, Mama
# Any way you do
# Well, Mama she done told me
# Papa done told me too
# Son, that gal you're foolin' with, she ain't no good for you
# That's alright
Hey, quello è Red West!
Hey, Elvis!
Come va'?
- Alla grande. - Conosci Bonnie.
Scotty and Bill. Un mio ex compagno di scuola, Red West.
Come va?
Beh, adesso è il tuo momento, Elvis.
Ho ascoltato la tua canzone praticamente dappertutto.
- Si? - Si. Fantastico. Sei una star!
Salta su. Facciamo un giro. Scotty ha organizzato qualche concerto, Red.
Perchè non vieni con noi una di queste sere se non hai niente da fare?
- Non mi dispiacerebbe. - Allora vieni quando vuoi.
- Grazie. - Andiamo!
# Well, lawdy, lawdy, lawdy, Miss Clawdy
# Girl, you sure look good to me
# But please don't excite me, baby
# You know it can't be me
# Well, I give you all of my money
# But youjust won't treat me right
# You like to ball every morning
# Don't come home till late at night
# Well, goodbye, goodbye, my little honey
# I just won't be callin' no more
Non mi piace, Elvis, Non mi piace per niente.
Bonnie, questa è la mia grande occasione.
Esibirmi in locali da 2 soldi o alle inaugurazioni delle farmacie
raccimolando qualche soldo qua e la non è proprio la mia idea di successo.
Ormai ci vediamo sempre meno. Adesso parti per Nashville...
Se tutto va bene riusciremo a sposarci. Non lo capisci?
È il Grand Ole Opry! È un locale importante. È l'occasione che stavo aspettando.
Andiamo amico!
Devo andare, Bonnie. Augurami buona fortuna.
Hey! Ti chiamo non appena finisco l'audizione.
Forza, Red, partiamo amico!
È questo il ragazzo della registrazione?
Ma è solo una ragazzino! ragazzo, da quanto è che non vai più a scuola?
- Da oltre un anno signore. - Da oltre un anno!
Ascolta, mi serve tutta la band, proprio come nella registrazione.
Ci siamo accordati affinchè la registrazione sia identica a quella della registrazione.
E lo sarà, Mr Denny. Questi ragazzi sono tutto ciò che c'è in quella registrazione.
Ma che sta dicendo?
Non si può ottenere quel suono solo con questi.
Pensavo che insiem al ragazzo ci sarebbero state altre 4 o 5 persone.
Va bene, cominciate. Fatemi sentire che sapete fare
# Blue moon
# Blue moon, keep shinin' bright
# Blue moon, keep on shinin' bright
# You gonna bring me back to my baby tonight
# Blue moon, keep shinin' bright
# I said blue moon of Kentucky, just a-keep on shinin'
# Shine on the one that's gone and left me blue
# I said blue moon of Kentucky, just a-keep on shinin'
# Shine on the one that's gone and left me blue
# Well, it was on one moonlit night, stars shinin' bright
# Wish blown high, love said goodbye
# Blue moon of Kentucky, just a-keep on shinin'
# Shine on the one that's gone and left me blue
# I said blue moon of Kentucky, just a-keep on shinin'
# Shine on the one that's gone and left me blue
# I said blue moon of Kentucky, just a-keep on shinin'
# Shine on the one that's gone and left me blue
# Well, it was on one moonlit night, stars shinin' bright
# Wish blown high, love said goodbye
# Blue moon of Kentucky, just a-keep on shinin'
# Shine on the one that's gone and left me blue
# Shine on the one that's gone and left me blue-ooo
Whoo!
Come le è sembrato, Mr Denny? Che ne pensa?
Beh, secondo me faresti meglio a ritornare a guidare un camioncino.
# A-wop-bop-a-loo-bop-a-lop-bam-boom!
# Got a gal named Daisy
# She almost drive me crazy
# I got a gal named Daisy
# You know she almost drive me crazy
# She knows how to love me, yes indeed
# Boy, you don't know what she's doing to me
# Tutti frutti, all rooty
# A-wop-bop-a-loo-bop-a-lop-bam-boom!
Non ci serve il Grand Ole Opry, Elvis.
- Mi hanno strappato anche i pantaloni! - Cavolo!
- Ti stavano mangiando vivo, Elvis! - Con un cucchiaio!
Qualsiasi cosa sia, spargi la voce.
- Hey, Elvis, vieni qui! - Si?
- Non andare. - Vuole solo un autografo.
Si, che posso...?
Che c'è, tesoro?
- Che è successo? Conosci quel tizio? - Tutto bene?
Rallenta, Elvis! Andiamo!
- Eccolo! - Forza!
Vai!
Whoa, whoa! Vai troppo veloce, amico! Andiamo.
Abbiamo il numero di targa. Non ci serve.
Stiamo rallentando. Non farmi questo scherzetto.
Ti sta seminando!
Sta uscendo del fumo, Elvis! Dai, accosta!
Dai, accosta lì.
Oh, è bollente!
- Porta fuori la batteria! - Togli tutto!
Oh!
Togli i bagagli dal tetto!
- Presi? - Si.
La mia macchina!
Guarda!
Ma quanto cavolo ci mettono?
La stazione di servizio è lontana più di un miglio. Sto congelando!
Perchè quel ragazzo mi ha trattato così, Red? Non sono mica diverso da lui.
Tutti quei ragazzi, sembrano avercela con me.
Non ne sono sicuro, ma credo... che dipenda dal modo in cui canti.
sai che sulle loro ragazze fa un certo effetto! Elvis!
Piantala! Guarda la mia macchina, i miei vestiti. Che nottata.
- E sai una cosa? - Cosa?
- Siamo andati alla grande, amico. - Lo so.
Si mamma, si. Va tutto bene, davvero.
Fa... piacere sentirtelo dire.
Elvis, Ho fatto un sogno stranissimo ieri notte.
Io... non lo so...
la gente ti inseguiva e... e... e ti strappava i vestiti!
- Urlando verso di te. - È successo mamma!
Elvis, per caso c'è stato un incendio?
C'è stato anche quello, mamma! C'è stato tutto quello che hai sognato.
- Ma sto bene, lo giuro. Sto bene. - Ora sono più tranquilla.
Elvis.
C'è un'altra cosa che devo dirti.
Che c'è mamma?
Si tratta di Bonnie.
Bonnie? Sta bene? Mamma, avrei dovuto scriverle più spesso,
ma ero talmente impegnato con i concerti e tutto il resto.
Tesoro, è proprio questo il problema.
Bonnie è una ragazza molto giovane e non può certo passare tutte le notti a casa.
È... è venuta qui l'altra sera e ne abbiamo parlato.
Elvis?
Bonnie ha un altro.
Non vuole farti stare male.
Mi ha detto solo... che è successo.
Elvis? Elvis, sei ancora lì?
Si, mamma.
Mamma, ti richiamo domani ok? Ti richiamo domani.
- Buona notte, mamma. - Dio ti benedica.
Ho vinto un Billboard award.
Otto piazzamenti nella categoria "Cantante più promettente".
Colonnello, penso che Elvis abbia un grande potenziale.
Abbiamo ottimi riscontri presso il pubblico. È tutto lì.
Già.
Siete piuttosto conosciuti sulla Louisiana Hayride.
Ma non riuscite nemmeno ad entrare al Grand Ole Opry.
- Cosa? - Quello non vuole dire niente.
Colonnello, fino ad ora sono stato io il suo manager.
Ma non credo di poter fare ancora molto. È già una stella.
Non lo so...
Vedete, potrebbe darmi troppe rogne.
Molte persone pensano che abbia una voce troppo da nero, troppo rauca.
Andiamo, Colonnello! Ripensi a quello che ha fatto per Gene Austin, Eddy Arnold.
Elvis ha bisogno di un manager come lei.
Hmm...
Forse riesco a procurarvi un accordo per un concerto a Carlsbad.
Grandioso! Sarà fantastico, Colonnello. Carlsbad.
Dovete sapere che c'è stato un tempo in cui me la passavo male,
per campare dovevo dipingere di giallo dei passerotti e poi rivenderli come canarini.
Ma ora non devo farlo più.
Colonnello, non se ne pentirà, lo prometto.
Io non mi pento mai!
Ok.
# Gonna tell Aunt Mary 'bout Uncle John
# He kinda got a misery but he has a lotta fun
# Oh baby, ye-e-e-eah, baby
# Whoo-o-o-o, baby, havin' me some fun tonight
# I'm gonna have some fun tonight
# Have some fun tonight
# Everything's alright
# I'm gonna have some fun tonight
# I'm gonna have some fun
# Have me some fun tonight
Come stiamo andando Colonnello?
Li senti? In 29 anni di lavoro nello show business,
Non ho mai incontrato nessuno che facesse impazzire il pubblico come fai tu.
Chiudi gli occhi. Mettiti le mani sugli occhi. Non sbirciare.
- Piano. OK, non sbirciare? - Non sto sbirciando.
- OK. sei pronta? - Sono pronta!
Ricordi quando lavavi i pavimenti dell'ospedale?
E chi se lo scorda.
Ricordi quella bella signora che ogni giorno arrivava con una Cadillac?
Certo!
Voglio dirti una cosa. Sei la donna più bella che Dio abbia mai creato.
E ti meriti il meglio.
- Sei pronta? - Si.
Apri gli occhi.
È tua!
È tutta tua ed è nuova di zecca. Ce l'hanno portata stamattina.
Ti sarà costata una fortuna! Non so nemmeno come si guida!
- Ma te la puoi permettere? - Mamma guadagno 2,000 dollari a settimana.
2,000 dollari ogni settimana?
Santo cielo!
Non è bellissima? Guarda la carrozzeria.
Dai un'occhiata al portaoggetti.
Su prendilo.
Aprilo. È per te.
Sono diamanti veri.
Questo è da parte di Jesse Garon e questo è da parte mia.
È per te.
Elvis,
Sei il figlio migliore che una donna possa avere.
Però non capisco, Cadillac e diamanti?
Mrs Presley, questo non è che l'inizio per suo figlio.
La RCA vuole rilevare il suo contratto dalla Sun Records.
Rilevare il mio contratto?
Non posso fare questo a Sam Phillips, Colonello.
Mi ha dato una grossa mano all'inizio.
Ti capisco Elvis. Sei una persona leale e per questo ti ammiro.
Ma Sam è stato il primo a capire che hai un grande futuro davanti a te.
E non vuole esserti d'intralcio.
Non voglio che tu lo faccia, Sam. Dico sul serio.
Elvis...
Onestamente questa situazione non mi dispiace affatto.
Sono un uomo pragmatico.
Penso che mi offriranno circa 35,000 dollari in contanti. È una gran bella somma.
In più manterremo i diritti
di vendita fino all'inizio del 1956.
- È un'offerta molto allettante. - Elvis?
Ho stilato io il tuo primo contratto.
Per cui nessuno è più dispiaciuto di me per questa situazione,
ma dobbiamo essere realisti.
Sam ha bisogno di soldi per la compagnia
ed entrambi vogliamo che tu ottenga il massimo.
Potremmo creare nuove star, Elvis.
Come abbiamo fatto con te.
# Well, since my baby left...
Riproviamo.
# Well, since my baby left me
# I found a new place to dwell
# Well, it's down at the end of Lonely Street
# That's heartbreak away...
Forse ci siamo.
- Che c'è che non va? - Non lo so.
È... È l'intro.
Accorcia l'intro e poi comincio io.
Riproviamo.
# Well, since my baby left me, I found a new place to dwell
# Well, it's down at the end of Lonely Street
# That's Heartbreak Hotel
# Well, I'll be, I'll be so lonely, baby
# Well, I'm so lonely
# Well, I'm so lonely I could die
# Although it's... No, no. Non ci siamo.
- No non va. - Vuoi riposarti un attimo?
- Facciamo una piccola pausa? - Non lo so. È che sono un po'stanco.
- Sono un po' stanco. - Che vuoi fare?
- Voglio riprovare. - Riproviamo.
20. 000 volte, ma ce la faremo.
Whoa!
Tutto ok? Vuoi che guidi io?
No, sto bene Red. Ce la faccio.
Elvis, prenditela comoda. Possiamo permetterci di rinunciare a un paio di concerti.
Il dottore ha detto che dovrai stare a riposo per una settimana.
Me ne frego di quello che dice il dottore. Sto bene.
Sei troppo stressato. Hai bisogno di riposo.
Red, i miei hanno lavorato molto più duramente di quanto io abbia mai fatto
e voglio ripagarli per tutto quello che hanno fatto per me.
È per questo che devo... Mamma! Mamma, sei tu?
Tesoro, stai bene?
Si ero solo un po' stressato per via dei concerti.
Ma ora sono di nuovo al 100% e in mattinata lascerò l'ospedale.
Ne sei sicuro? Mi fa piacere saperlo.
Ora non devi più preoccuparti, va bene?
Mamma, devo darti una bella notizia. Stenterai a crederci.
C'è questo produttore di Hollywood che si chiama Hal Wallis,
Mi ha visto al Dorsey shows e vuole portarmi a Hollywood.
Realizzerò il mio sogno. Farò l'attore nei film!
Silenzio, per favore. Stiamo provando.
Bene, Elvis, vieni avanti.
- Hey, Vince! - Stop, Stop.
Elvis hai detto la battuta troppo presto.
E potresti stare un po' più dritto? Ti muovi in modo strano.
Mi scusi, ma io mi muovo così.
Va bene. Riproviamo dopo pranzo.
Ma so già le battute. Che cavolo, so a memoria tutto il copione.
Sono settimane che me lo studio.
Devo solo muovermi nel modo giusto.
Ci riuscirai. Te la stai cavando bene. Ora pranziamo, riproveremo fra 1 ora.
- Come vuole. - Un'ora di pausa pranzo.
Elvis, stai recitando in modo molto naturale.
Concentrato, sorridi, di le battute, sii più sciolto,
Non fissare la camera. Come si fa a fare tutte queste cose e a rimanere naturali?
Non puoi. Vedi quel ragazzo? Lui è dalla tua parte.
Si.
Torno subito. Prendi il cappello.
- Sei Nick Adams? - Si.
Elvis Presley.
Scherzi? io ti conosco. Sono venuto apposta per vederti.
- Davvero? - Si.
Cavolo, volevo dirti che mi sei piaciuto in Gioventù bruciata.
- L'ho visto 10 volte! - È stata solo una comparsata.
James Dean era il mio idolo. So tutte le battute del film a memoria.
- Te la cavi bene come attore. - Ma dai.
Secondo me faccio veramente schifo. ma come diceva mia nonna,
fregatene e batti il ferro finchè è caldo.
Gran bella moto. Scommetto che va alla grande.
Si. Se vuoi potremmo farci un giro qualche volta.
Certo. Vuoi conoscere i miei genitori?
Sono venuti fin qui da Memphis.
- Posso portarmi il pranzo? - Ma certo.
OK.
Non hanno mai conosciuto una star del cinema.
Stanno cercando un attore che interpreti uno dei miei fratelli nel film Love Me Tender.
Secondo me saresti perfetto per quel ruolo.
Parlamene un po'!
Non appena torna il regista glielo diremo.
Hey, Colonnello! Alla fine è venuto.
Elvis, sono venuto per dirtelo di persona.
Facciamo le cose in grande.
Ho appena firmato un contratto per farti esibire durante l'Ed Sullivan Show.
Non è fantastico?
Colonn ello, il regista sta creando un po' di problemi ad Elvis.
No, non è vero mamma.
Mrs Presley, Il regista si può sempre cambiare. Elvis no.
Ed Sullivan? Whoo!
Ora, signore e signori, ecco a voi... Elvis Presley!
Usa la camera due.
OK, ci siamo. Ricorda, devi riprenderlo dalla cintola in su.
# Well, it's Saturday night and I just got paid
# A fool about my money don't try to save
# My heart says go, go have a time
# Cos it's Saturday night, babe, and I'm feelin' fine
# I'm gonna rock it up
# I'm gonna rip it up
# I'm gonna ball it up
# I'm gonna rip it up
# Have a ball tonight
# Well, I got me a date and I won't be late
# I picked her up in my 88
# Scooted on down by the social hall
# When the joint starts jumpin' I'll have a ball
# I'm gonna rock it up
# I'm gonna rip it up
# I'm gonna ball it up
# I'm gonna rock it up
# I'm gonna rip it up at the ball tonight
- Sali. usa la camera tre.
- OK. - Tre.
- OK, dalla cintola in su. Sali. - Fatto.
Però, canta bene il ragazzo.
È pazzesco. Questo tizio mi definisce " una salsiccia".
Sentite un po'. "Di certo sa muoversi ed è belloccio,
ma voi l'avete mai vista una salsiccia di 80 kg alta 1,80?"
C'è scritto anche che vogliono impedire ai ragazzi di ballare in pubblico.
Non posso crederci. Mi chiamano Elvis the Pelvis!
È la cosa più infantile che abbia mai sentito. Elvis the Pelvis!
Hai visto quel ragazzo che è rimasto shockato per come muovevi la gamba sinistra?
Cavolo. Non posso vivere senza la gamba sinistra!
Huh?
Dove stiamo andando tesoro?
Vorrei saperlo. Vern, tu non lo vuoi sapere?
Non mi dispiace questa passeggiata. Non ero mai stato in questa zona di Memphis.
Mamma, devo chiederti una cosa.
Hmm?
Credi che le mie esibizioni siano volgari come scrivono sui giornali?
Ma certo che no, tesoro.
Hai tanta di quell'energia in te che...
A volte mi sembra che sprigioni l'energia di due persone.
Ma ciò che mi preoccupa di più
è vedere che ti spingi sempre al limite durante le tue esibizioni.
Ho paura che questo potrebbe sfinirti.
Non posso farci niente mamma. Voglio dire, lo... devo per forza muovermi mentre canto.
Ma non sono volgare... Sono solo me stesso.
- Su, mamma. - Dove siamo?
- Che casa meravigliosa!
- Ci abita un tuo amico? - Sembra la Casa Bianca.
Lì dove vive il Presidente.
Sai che c'è mamma? È la nostra nuova casa.
Cosa?
Una volta era una chiesa che si chiamava Graceland. Non è meravigliosa?
- Credo che lascerò quel nome. - Oddio, Elvis... è...
Voglio farvela vedere. Ci sono 23 stanze.
23 stanze? Oh mio Dio come farò a tenere in ordine 23 stanze?
Sono 13 ettari di terreno, papà.
13! Si può sapere quanto l'hai pagata?
È tutta vostra mamma. Tua e di papà. Non dovrete più lavorare.
- Ora potrete permettervi dei domestici. - I domestici vivranno con noi?
Si! Potrà venire anche la nonna. Anzi, tutta la famiglia.
Tutti i Presley a Graceland.
Intendi la mamma di tuo padre?
Esatto. Venite, voglio mostrarvi lo studio.
# Well, since my baby left me
# I found a new place to dwell
# It's down at the end of Lonely Street at Heartbreak Hotel
# Well, I'll be, I'll be so lonely, baby
# I'll be so lonely
# I'll be so lonely I could die
# Although it's always crowded
# You still can find some room
# For broken-hearted lovers to cry there in the gloom
# They'll be so lonely, baby
# They'll be so lonely
# They'll be so lonely they could die
Elvis è fantastica.
- Davvero, sono sopraffatta. - L'hanno arredata i miei.
Questo è il primo disco d'oro vinto con l'RCA. E quello è l'ultimo.
Mangiamo qualcosa e poi facciamo un giro per Memphis. Ho una sorpresa per te.
Ti è piaciuto il giro in moto?
Hey, Red, con quel gioco ho superato i 10,000 punti la settimana scorsa.
- Ho fatto di meglio. - Guarda che non arriva così in alto.
Non posso crederci! Questo posto è tutto nostro.
Non posso andare più da nessuna parte, Natalie, senza essere perseguitato dai fan.
Che cavolo, non posso nemmeno andare in chiesa. Il successo ha sempre un prezzo da pagare, no?
E quindi mi tocca affittare sale cinematografiche o posti come questo per tutta la notte.
- Per tutta la notte? - Si, dal tramonto all'alba.
- Guarda!
Guarda e impara.
Abbiamo compagnia.
Sei Natalie Wood?
Ci concedi un'intervista? Farai un altro film?
- Perchè non ci lasciate in pace? - Eh dai Elvis, dacci un po' di tregua.
Ti sposerai con Natalie?
Pagagli la camera, Red.
Minnie, mi sto impegnando al massimo per diventare come Elvis vorrebbe che io fossi.
Magari non ti dovevi impegnare così tanto.
Si, ma vorrei che fosse orgoglioso di me. Vorrei sembrare più bella.
- Ma non riesco a dimagrire. - Allora smetti di mangiare.
Vorrei che uscisse dal mondo dello show business.
Potrebbe sistemarsi, sposare una bella ragazza. Avere un figlio.
Potrebbe. Ormai è pieno di soldi.
Con tutti quei dischi venduti
e la vendita di tutto ciò che porta il suo nome.
Potrebbe.
Sai cosa penso? Potrebbe aprire uno di quei ristoranti dove si mangiano le costolette di maiale.
Si, con il suo nome riscuoterebbe un enorme successo.
Oh, Minnie, se lo facesse sarei davvero felice
Memphis non potrebbe farne a meno.
Costolette di maiale, tsk!
Neri, amico.
Voglio somigliare a Tony Curtis, Red.
Penso che ci vorra' un po' prima che ricrescano.
Sicuro di volerlo fare?
Certo.
Comincia.
Mamma. Ok?
Elvis, non pensavo che esistessero alberi di Natale così belli.
Hai presente, che girano su se stessi
e suona la musica, con tutte le lucine colorate.
Ti piace?
Elvis, hai i capelli neri.
Come i tuoi.
Magari.
Non so se riuscirò mai ad abituarmi a... tutti questi cambiamenti.
C'è qualcosa che non va?
Che non va? Oh, no, solo un po' di mal di testa.
Sono un po' giù per...
Perchè andrai in esercito.
Spero che usi la poltrona massaggiante che ti ho comprato.
La userò. la userò.
Mi hai fatto
così tanti regali
che un giorno riuscirò ad aprire un negozio di regali.
Scommetto che per Natale vuoi qualcosa di speciale...
Che ne dici di una pelliccia di visone?
- Cosa? - Si.
Nel Sud nessuno
indossa una pelliccia di visone, tesoro.
Fa troppo caldo. Non mi serve, non sono mica una stella del cinema.
Tu per me lo sei.
Sei più bella di Marilyn Monroe.
Figliolo...
Vorrei che quella chiamata
non fosse mai arrivata.
Devo andarci.
Devo fare il mio dovere.
Ma...
Non è giusto. Sei il mio unico... ragazzo.
Il mio unico figlio.
Guarda che non siamo mica in guerra.
Siamo in tempo di pace.
Lo so.
È solo...
Che...
Va bene.
Vai a Memphis con i tuoi amici e divertitevi.
Va bene. Buon Natale mamma.
Buon Natale figliolo.
- Benvenuto all'Heartbreak Hotel! - Guardate Elvis!
Elvis come ti trattano i tuoi camerati?
Piuttosto bene devo dire. Mi trattano come tutti gli altri.
Mi piace.
Oggi hai i capelli, domani non li hai più.
Mi sembra che sia tutto finito, Colonnello.
Mi sembra di essere morto. ormai mi manca solo il funerale.
Stai correndo troppo Elvis.
Ma non potrò fare film e concerti per 2 anni.
Nel mondo della musica 2 anni di assenza sono troppi.
Ma tu non sei come gli altri. Hai venduto quasi 25 milioni di dischi.
Hai vinto 15 dischi d'oro
E hai fatto 4 film che hanno incassato uno più dell'altro.
Ragazzo...
Tu sei un fenomeno.
Uno di quelli che nascono una volta sola.
nessuno ti dimenticherà. Il Colonnello non permetterà che accada.
E come farà? Nessuno mi vedrà prima del 1960.
Abbiamo diverse canzoni da rilasciare.
Ho qualche bella idea in mente
Colonnello, apprezzo davvero quello che sta facendo per me.
Elvis... ascoltami.
Non hai nulla di cui preoccuparti.
Considero un mio dovere patriottico farti pagare meno del 90% di tasse.
Andiamo.
- Ciao mamma. - Ciao tesoro.
L'odore dei fagioli si sente fin da fuori.
Sai che ti ho preparato? Latticello e pane di mais.
- Pane di mais fatto in casa? - Attento o ti brucerai.
Sai come mi chiamava Miss Harris?
"Una donna da mezza dozzina di uova e un panetto di burro."
Ma guarda.
Con tutti i soldi che abbiamo continui a comprare lo shampo da 25 centesimi.
Non riesco proprio ad abituarmici. Non lo sapevi?
Hey, la zuppa è mia. Non è nemmeno pronta.
- Dov è papà - Oh, beh... è uscito.
Gli ho chiesto di comprare... dell'altra farina di mais.
Guarda. Ci sono altre recensioni su King Creole.
Sulla Billboard c'è scritto, "Elvis Presley nella migliore interpretazione della sua carriera."
Guarda questa sul New York Times. "Come direbbe lui stesso,
tagliami le gambe e chiamami Shorty, Elvis Presley sa recitare."
- Che ne pensi? - Che gli Yankees hanno imparato a usare il cervello.
Che hai mamma?
Niente. Credo che sia quel vecchio problema di artrite.
Il vento del Texas mi entra dritto nelle ossa.
Stai bene? Sicura?
Certo. Te l'ho già detto, no? Smettila di preoccuparti.
Devi pensare a finire bene l'addestramento.
Hai ragione. Ormai manca poco alla fine dell'addestramento.
- Devo prepararmi per la Germania. - Germania?
Dove? Oh, Dio mio, Immagino sia quasi dall'altra parte del mondo.
Elvis, non voglio che tu vada così lontano.
Non sarò mica solo
Tu e papà verrete con me, te l'ho già detto.
Lo hai detto? Oh, si. ora ricordo.
A volte ho come dei...vuoti di memoria.
E penso... Jesse, se vai troppo lontano...
- Elvis... - Che hai mamma?
- Lo so. Lo so che sei Elvis. - Vado a chiamare papà.
Tesoro, ti ricordi? Voglio che tu sia fiero di me.
- L'ho sempre voluto. - Non muoverti.
Su, con calma. Un ultimo sforzo.
Tranquilla mamma. Il Dr Jessop si prenderà cura di te.
Mi sento strana Elvis. Stavo... per svenire fra le tue braccia.
Tesoro non voglio andare a casa senza di te.
Arriverò non appena mi daranno un permesso.
Ascoltami. Starai meglio. Mamma, non preoccuparti.
Non preoccuparti Elvis. il Dr Jessop la rimetterà in sesto.
Starai meglio mamma, vedrai.
Starai meglio.
- Come sta? - Sta riposando.
Entra e falle una sorpresa non appena si sveglia.
D'accordo.
Ciao mamma...
Mamma...
Figlio mio.
Sono venuto. Hai visto?.
Il mio bellissimo figlio.
Grazie a Dio ti hanno lasciato venire.
Non appena mi hanno concesso il permesso ho preso il primo volo disponibile.
Mi avevi promesso che non avresti più preso l'aereo.
Dovevo farlo per venire qui il più presto possibile.
Stai benissimo in uniforme.
Davvero?
Ti riprenderai mamma. Il dottore ha detto che starai meglio.
E poi tu e papà verrete con me in Germania.
- Elvis... - Si mamma?
Ricordi... quando parlavi con Jesse Garon?
Si, e lo faccio ancora.
E nella tua testa lui ti rispondeva.
Beh, credo che ultimamente...
Mi abbia parlato.
Davvero mamma? È grandioso.
Mi chiama e mi dice.
"Mamma, mamma."
- Sono contento. - Come dicevi tu.
Mi dispiace figliolo.
- Sono così stanca. - Va bene.
- Sono stanca. - Adesso riposati.
Ti voglio bene.
Tornerò.
Ci sono 4 specialisti che stanno facendo il massimo per aiutarla.
E che dicono?
Il Dr Jessop dice che si tratta di epatite,
qualcosa che le ha colpito il fegato
E che le da quel colorito pallido.
Una cosa che la fa respirare a fatica.
Prendiamoci un caffè.
Mi dispiace, Elvis.
Mamma!
# Rock of ages, cleft for me
# Let me hide myselfin thee
# Let the water and the blood
# From thy riven side which flowed
# Be of sin the double cure
# Cleanse me from its guilt and power
- Jesse? - No.
Sono io.
- È morta, Red. - lo so.
Mia madre è morta.
È morta.
Non posso vivere senza di lei.
Dio!
- Allora Elvis, che ne pensi di lei? - Mi sembra una bella donna.
E lo è. Lo è davvero.
No?
Si.
So che non è passato molto tempo da quando tua madre...
Papà non devi scusarti.
So che cos'è la solitudine.
Elvis, perchè non suoni il pianoforte?
Non me la sento.
Charlie, Charlie Harris. Ti presento la mia amica Priscilla Beaulieu.
Lieto di conoscerti Priscilla.
- Come stai? È parecchio che non ci vediamo.
Mi fa piacere rivederti, ormai è passato un anno.
Ciao, sono Elvis Presley.
Io sono Priscilla Beaulieu.
# Oh, my love
# My darling
# I've hungered for your touch
# A long lonely time
# And time goes by
# So slowly
# And time can do so much
# Are you still mine?
# I need your love
Che farai una volta finito il servizio militare?
Il solo pensiero mi spaventa.
Sono rimasto fuori dal giro per troppo tempo. Ormai sono tagliato fuori.
A volte penso che sia stato solo un sogno
e che tornerò a casa in un bilocale fatiscente di Tupelo.
No, non credo che accadrà.
Secondo me farai grandi cose. Me lo sento.
- Lo credi davvero? - Uh-huh.
Se lo dici tu allora ci credo.
Dico sul serio.
Sei davvero dolce.
Mi fa piacere che tu sia venuta qui con me oggi.
Non lo so fare questo ballo.
Sono negato.
Mr Presley, ci canterebbe una canzone?
- onestamente non mi va. - Coraggio, una bella canzone per noi?
Ti prego? Fallo per me.
- Sembra di essere in uno dei miei film. - Fallo per me.
- Vuoi che canti? Lo vuoi davvero? - Yeah.
- Andiamo. - voi seguitemi.
Partiamo.
# A-wop-bop-a-loo-bop-a-lop-bam-boom!
# Tutti frutti, all rooty
# A-wop-bop-a-loo-bop-a-lop-bam-boom!
# I got a gal named Sue
# She knows just what to do
# I got a gal named Sue
# She knows just what to do
# She rocks to the east, rocks to the west
# She's the gal that I love best
# Tutti frutti, all rooty
# A-wop-bop-a-loo-bop-a-lop-bam-boom!
# I got a gal named Daisy
# She almost drives me crazy
# I got a gal named Daisy
# She almost drives me crazy
# She knows how to love me, yes indeed
# A boy don't know what she do to me
# Tutti frutti, all rooty
# A-wop-bop-a-loo-bop-a-lop-bam-boom!
# Yeah
# Yeah! Go, cat, go
# Alright
# Ooh
# Tutti frutti, all rooty
# A-wop-bop-a-loo-bop-a-lop-bam-boom!
# I got a gal named Daisy
# She almost drives me crazy
# I got a gal named Daisy
# She almost drives me crazy
# She knows how to love me, yes indeed
# A boy don't know what she do to me
# Tutti frutti, all rooty
# A-wop-bop-a-loo-bop-a-lop-bam-boom!
È stato grandioso!
Grazie. Grazie.
Elvis, Elvis! È Elvis!
# Are you lonesome tonight?
# Do you miss me tonight?
# Are you sorry we drifted apart?
Come va?
# Does your memory stray
# To a bright and summer day
# When I kissed you
# And called you sweetheart?
# Do the chairs in your parlour
# Seem empty and bare?
# Do you gaze at your doorstep
# And picture me there?
# Is your heart filled with pain?
# Shall I come back again?
# Tell me, dear
# Are you lonesome tonight?
# Is your heart filled with pain?
# Shall I come back again?
Mamma ha passato così tante ore ad aggiustare la casa.
In modo da renderla perfetta per il mio ritorno.
Forse tutto questo era troppo per lei, papà.
Era...
Troppo.
E invece la rendeva felice, Elvis, vedi...
- L'ha fatto per te. - Già.
L'adorava, figliolo. Se l'è goduta fino in fondo.
Si papà.
Grazie mille.
# Oh Lord my God
# When I in awesome wonder
# Consider all the worlds
# Thy hands have made
# I see the stars
# I hear the rolling thunder
# Thy power throughout
# The universe displayed
- Come ti senti? - Mi sento solo.
Come un prigioniero.
Sono ricco sfondato eppure non posso uscire di casa.
Mi dispiace.
# Oh, my love
# My darling
# I've hungered for your touch
# A long lonely time
# And time goes by so slowly
# And time can do so much
# Are you still mine?
# I need your love
# God speed your love
# To me
Voglio solo che Priscilla passi il Natale da noi, Capitano.
So che starebbe bene Elvis. Ma è solo una ragazzina.
Capitano, so che non le piace l'idea che sua figlia
frequenti un sex symbol, ma...
voglio farle sapere...
La rispetterò nel modo in cui lei vuole che sia rispettata.
Di questo ne sono certo.
E un giorno la sposerò, Capitano.
Dico sul serio.
Potrebbe venire qui a Graceland.
Ci sono già mia nonna e mio padre.
Mi assicurerò che vada a scuola e...
Le darò il meglio signore, lo prometto.
Fammici pensare. Lasciami un po' di tempo per pensarci.
D'accordo.
Arrivederci.
- Sono contenta che tu sia tornato tutto intero. - Anch'io.
Siamo arrivati.
Rimani li.
- Che ne pensi? - È stupendo.
Questa è la sala da ballo.
Ti mostro il giardino così mi dici che ne pensi.
È bellissimo. Non riesco a crederci.
Memphis è bellissima. Mi piace stare qui.
E a me piace stare con te, Cilla.
- E allora perchè devi partire? - È il mio lavoro te l'ho detto.
Devo fare ancora un tour. È da tanto che non ne faccio uno.
- farai altri film? - Certo.
Ma stavolta vorrei delle sceneggiature migliori.
Mi piacerebbe interpretare un avvocato.
Ti ci vedo bene in quel ruolo.
- Dici? - Si.
Comunque se so che ritorni non mi interessa se parti.
Perchè tornerai, no?
- Ti piace la tua nuova scuola? - È una scuola come un'altra.
Devo andare. Mi toccherà stare un po' lontana da te.
Ma va bene.
Sai, a volte non riesco proprio a credere che sei ancora una ragazzina.
E allora non pensarlo.
Ooh.
# Now and then
# There's a fool such as I
# Now and then
# There's a fool such as I over you
# You taught me how to love
# And now you say that we are through
# I'm a fool, but I'll love you, dear
# Until the day I die
# Now and then there's a fool such as I
# Fool such as I
# Now and then there's a fool such as I
Ridammelo!
Hey ragazzina, sali sul palco? Agente, la faccia salire.
Veni qui tesoro.
Vieni qui.
Te la regalo. Questa non te la porterà via nessuno.
Va bene?
Stia con lei e si assicuri che non le succeda niente.
Questa canzone te la dedico.
# You saw me crying in the chapel
# The tears I shed were tears of joy
# I know the meaning of contentment
# Now I'm happy with the Lord
# Just a plain and simple chapel
# Where humble people go to pray
# I pray the Lord that I'll grow stronger
# As I live from day to day
In queste immagini vediamo...
Ruby si è fatto giustizia da solo ma io so cosa prova.
Non riesco proprio a sopportare quel suo sorrisetto beffardo.
Eppure non riesco a togliermelo dalla testa.
Lee Harvey Oswald è stato scortato da...
Seduto in un'aula di tribunale scortato dalla polzia.
In un'aula vuota.
Ad eccezione dei giornalisti.
Eccolo là quel piccolo bastardo.
Che fino a oggi non era nessuno.
Ha quel sorrisetto che sembra dire: "Ho ammazzato Elvis Presley."
Dai Charlie. Finisci.
# Forever, my darling
# Our love will be true
# Always and forever
# I'll love only you
# Just promise me, darling
# Your love in return
# May this fire in my soul, dear
# Forever burn
# My heart's at your command, dear
# To keep, love and behold
# Making you happy's my desire, dear
# Loving you is my goal
# You taught me how to love
# And now you say that we are through
# I'm a fool
Non volevi che lo facessero?
- Cosa? - Fermare tutto quando siamo entrati.
No, ma forse lo volevi tu.
Sai, a volte vorrei essere come loro.
Non puoi. Tu sei speciale.
Forse ho bisogno di un po' di riposo.
Magari facendo un viaggio in Europa e vedendo il resto del mondo.
Ad eccezione del periodo passato in esercito l'Europa l'ho vista solo nelle cartoline.
E non mi porteresti con te?
Ma certo.
No, voglio dire che mi piacerebbe andare in giro
senza essere perseguitato dai fan e...
Sentirmi libero.
Pagherei anche 1 milione di dollari per avere 2 settimane di totale libertà.
Per prendermi cura di me e non della mia immagine.
Sei bellissima.
Voglio essere bella per te.
Ti piacciono i miei capelli?
Si.
Hanno quasi lo stesso colore di quelli di mia madre.
Avrei voluto conoscerla.
Sono sicuro che ti sarebbe piaciuta.
E le saresti piaciuta anche tu.
Hey. Che succede Joe?
Come mai nessuno mi ha detto a che ora si parte?
Tu non verrai al matrimonio Red. Verrai solo al ricevimento.
Ci andremo io e Marty... ma tu verrai solo al ricevimento.
- Il ricevimento? - Si.
il ricevimento...
E tu, Elvis Aaron Presley,
prometti di amarla, onorarla e rispettarla
finchè morte non vi separi?
Si lo voglio.
Per i poteri conferitimi dallo stato del Nevada,
Vi dichiaro marito e moglie.
Vieni bello, fatti sotto.
- Ma che diavolo ti prende? - Dovrei farti la stessa domanda
Fammi accendere.
Forse sono ancora arrabbiato per qualcosa.
- Come è stato il matrimonio? - Guarda che non è stata una mia decisione!
E di chi allora?
Che e' successo?
Red, non le conoscevo nemmeno quelle persone. È successo tutto così in fretta.
Eravamo in una stanzetta grande quanto un bagno, la Suprema Corte di Giustizia.
Lo sai...
Tu per me sei come un fratello. sai che si prova
a non essere invitati al matrimonio del proprio fratello?
Il Colonnello non voleva che si spargesse la voce.
Non voleva renderlo un fatto mediatico.
Va bene.
No, no! Sei pazzo!
Dova scappi? Guarda che non ho ancora finito. Vieni qui.
Oh, baby. Baby, baby.
Mi sento così bene.
Sarà così per sempre?
Ti amo Cilla.
Perchè sei così triste?
Mi spaventa l'idea di perdere tutto.
Di perdere te.
Elvis. C'è il Colonnello al telefono.
- E che vuole? - Ha detto che ha trovato l'accordo per quel film.
Lunedì dovrai essere in California per iniziare le riprese.
- Oh, no. - Che cavolo, non voglio andarci.
Magari mi fingo malato.
Abbracciami.
Devo rispondere, torno subito.
La biondina deve stare vicino alla tavola da surf.
La brunetta vicino a quella roccia. Ok? Diamoci una mossa.
Mr Presley? Ora te la senti?
- Certo, canterò. - A voce alta.
A voce alta.
Che bellezza.
Silenzio per favore.
Azione.
OK, va bene.
Aspetti. Aspetti un attimo. Continuiamo a girare.
Dovete rimanere sul set.
Questi film stupidi devono essere divertenti
E quando non lo sono più smettiamo di farli.
Pausa pranzo.
Ne ho abbastanza di questi filmetti.
Ne ho abbastanza di cantare a cani, gatti e ragazzi.
Lo sa, nel copione ci sono belle battute. Magari un giorno me lo leggo tutto
- Qualcuno si è comprato una macchina nuova. - L'adoro.
- Che ne pensi? - È una gran bella macchina.
- Charlie? - È b-e-ll-i-ssima.
Di solito queste le guidano
sempre dei vecchi pelati sulla sessantina.
Ma le Cadillac le devono guidare i giovani, che possono godersele.
Cosa...
Oh, dai.
Ne ho regalata una anche agli altri. Mancavi solo tu.
Senti, me l'hai già regalata una macchina. Mi hai comprato anche un cavallo e... una gioielleria.
ma che fai? Ferisci i miei sentimenti? È tua, te la regalo.
Io no... Io...
Oh, al diavolo.
- Facci fare un giro. - Bella idea.
Torno subito. Charlie ci porta a fare un giro con la sua nuova macchina.
Che hai tesoro? C'è qualcosa che non va?
Siamo rimasti soli una sola volta da quando sei tornato.
Hai ragione, lo sai? Non abbiamo passato molto tempo insieme...
Ma lo faremo, lo prometto.
So che gli vuoi bene.
Ma devono per forza passare tutto quel tempo con te?
Piccola, con loro condivido la mia vita e la mia carriera.
Elvis, marito e moglie hanno bisogno di un po' di privacy.
Cilla, sai che hanno bisogno di me.
E che devo fare di tutto per aiutarli.
Non preoccuparti, tornerò presto.
Va bene.
- Ciao. - Elvis.
Non riesco proprio ad abituarmi a questi nuovi fornelli.
Lei dove diavolo è? È uscita 5 ore fa.
Piantala Elvis. La ragazza deve pensare un po' a se stessa.
Che hai detto Sonny?
Veramente non ho detto niente.
Stavi parlando di me. Voglio sapere che dicevi.
Dimmelo subito o ti spacco la faccia.
Fammi alzare.
Tu non mi metti le mani addosso Elvis.
- Ne ho abbastanza, me ne vado. - No non te ne vai. Sono io che ti caccio.
- Non ha detto niente. - Andatevene! Non ho bisogno di voi.
Avete capito? Fuori dalle palle. Non siete più sul mio libro paga!
- Ma che hai detto? - Non ho detto niente.
Hey, Sonny.
Ti servono un po' di soldi?
Me la caverò.
Questi sono 200 dollari.
Lascia perdere.
Che è successo?
Li ho mandati via.
- Perchè? - Non lo so, l'ho fatto e basta.
Senti, li andresti a richiamare?
Ok.
Vorrei che ci fosse un solo giorno...
in cui...
...io non debba sentirmi così confuso
...e non debba provare la sensazione di vergognarmi di tutto.
Jim, senti.
Posso chiederti un favore?
Se le acque si torbidano, vieni a trovarmi prima di cacciarti in un pasticcio.
Anche solo per chiedermi un consiglio, vieni qui e sfogati.
E' più semplice che parlare con persone di famiglia.
Sono appena stata dal dottore. Avremo un bambino.
# Well, you rock my soul
- # Down in the bosom - # Bosom of Abraham
- # Rock my soul down in the bosom - # Bosom of Abraham
- # Rock - # Mm-hm
- # Rock - # Oh, yeah
- # Rock - # Dear Lordy, Lordy, Lordy
# Oh, rock my soul, why don't you rock my soul?
- # Well, you rock my soul - # Down in the bosom
# Bosom of Abraham
- # Rock my soul down in the bosom - # Bosom of Abraham
- # Rock - # Mm-hm
- # Rock - # Oh, yeah
- # Rock - # Lordy, Lordy, Lordy
# Oh, rock my soul
# Why don't you rock my soul?
- Chi cantava così basso? - E' stata lei.
Non era mica male.
- Chi cantava così basso? - E' stato lui.
Suonava bene.
Lei ha una cassa armonica dentro, davvero!
Il bambino non è ancora nato e lo stai già viziando.
Non vedo l'ora che nasca.
Anche i tuoi fans. hai visto quanti regali stanno mandando?
Lo ameranno solo perchè è tuo figlio.
Ma voglio che abbia un'infanzia normale.
Certo. Vorrei solo che la mamma potesse vederlo.
Anch'io.
Ti amo.
Non vedo l'ora.
Dannazione! Dannazione!
Che c'è?
Non ne posso più di questi stupidi film,
e adesso se la prendono con le mie canzoni!
- Che è successo? - Ho saputo.
Ho saputo che cosa fanno a mia insaputa!
I Jordanaires non si sentono perchè hanno amplificato la mia voce!
- Elvis, è l'una del mattino. - Credono che i fan vogliano sentire solo me
Quindi hanno permesso a qualche stronzetta di New York di amplificarmi la voce!
Credi che si preoccupino di quello che penso? Nemmeno per sogno!
- Ma sono produttori, lo sai che... - Sono le mie canzoni! Non ne hanno il diritto!
Ma che mi succede?
Va tutto bene. Hai solo bisogno di sfogarti.
È la mia musica.
Non la loro, la mia.
Perchè non lo dici al Colonnello? Saprà sicuramente cosa fare.
Ormai ho 32 anni.
E non voglio arrivare a 40 anni continuando a cantare Heartbreak Hotel.
Se solo potessimo andarcene.
Hai lavorato moltissimo in questi ultimi mesi.
Sei troppo stressato.
Se solo potessimo andarcene per un po'.
Non servirebbe a niente.
I problemi sarebbero ancora lì al nostro ritorno.
Devo occuparmi di questa faccenda.
Devo risolverla.
Ma poi ce ne andremo.
Te lo prometto.
Ma... non adesso.
Ok.
Ehi!
Elvis, dobbiamo portare Priscilla in ospedale.
D'accordo.
Hey, tesoro.
- Ti piace? - È bellissima.
Ha i tuoi occhi.
E il tuo naso.
Ha il naso e la bocca come la tua.
È delicata come te.
Oh, piccola.
È quello che ho sempre desiderato, Jesse.
Una moglie.
Un figlio.
Il successo.
Ho tutto. Per questo dovrei essere la persona più felice del mondo.
Ma mi manca ancora qualcosa.
C'è come un vuoto dentro di me.
Che devo fare?
Che devo fare per colmarlo?
Devo trovare il modo.
- Priscilla. Priscilla, ascolta. - Che cos'è?
Ascolta. Voglio sapere che ne pensi.
- Ma è notte fonda. - Ci vorrà solo un minuto.
"Se davvero volete contemplare lo spirito della morte,
spalancate il cuore al corpo della vita."
"Perché la vita e la morte sono una sola cosa,
come il fiume ed il mare."
È bellissima. Chi l'ha scritta?
È tratto da "Il Profeta". parla della morte, Cilla.
Non sappiamo cosa ci accadrà, perchè...
Ci sono cose che non possiamo sapere. Solo Dio le sa.
Jesse e la mamma sono morti
ma è come... se ci fossero ancora.
Sono vivi.
L'anima non muore.
Sono ancora fra noi.
Che ne pensi?
Da cosa stai fuggendo?
Cos'è che ti spaventa?
Cerco... solo di capire.
Tutto qui.
Il perchè degli eventi che hanno caratterizzato la mia vita.
Non sono avvenuti per caso.
Non esistono le coincidenze.
Cilla, c'è una ragione per tutto.
Lo credo davvero.
Vorrei leggerlo prima di parlarne.
Ok.
Volevo...
solo che lo ascoltassi.
Torna a dormire.
Grazie.
Dov'è Lisa Marie?
Aveva freddo e allora l'ho rimessa a letto.
Elvis? C'è una persona che vorrei farti conoscere.
- Chi? - Una persona che viene da fuori.
Vorrei che venisse a stare da noi per un paio di settimane.
Lo sai che non voglio estranei in casa.
Ma è una mia cara amica e non ha un altro posto dove andare.
Sai che non mi rilasso quando ci sono degli estranei.
Voglio dire...
Beh, non posso essere me stesso e fare quello che voglio
Senti, io ho sopportato tutti i tuoi amici.
Sono stufa di avere come amiche solo le mogli dei tuoi amici.
Non le ho scelte io, Elvis. Voglio scegliere io i miei amici.
Credi non sia stato giusto?
Ho bisogno di circondarmi dei miei amici.
Sono una persona anch'io, Elvis!
E devo vivere la mia vita.
Non posso vivere in una bolla.
Devo poter respirare.
e avere degli amici miei, non quelli scelti per me da qualcun altro.
Lasciarmi i miei spazi non influirà sul nostro rapporto.
# We're caught in a trap
# I can't walk out
# Because I love you too much, baby
# Why can't you see
# What you're doing to me
# When you don't believe a word I'm sayin'?
# We can't go on together
- # With suspicious minds - # Suspicious minds
# And we can't build our dreams
# On suspicious minds
# So if an old friend I know
# Drops by to say hello
# Would I still see suspicion in your eyes?
# Here we go again
# You ask me where I've been
# Can't you see the tears are real I'm crying?
# Tears I'm crying
# We can't go on together
- # With suspicious minds - # Suspicious minds
# And we can't build our dreams
# On suspicious minds
# Oh, let our love survive
# Oh, dry the tears from your eyes
# Ooh
- # Let's don't let a good thing die - # Ooh
# When you know, honey
# You know I've never lied to you
# Mmm
- # Yeah, yeah - # Yeah, yeah
# We're caught in a trap
# I can't walk out
# Because I love you too much, baby
# I love you too much, baby
# Why can't you see
# What you're doing to me
# When you don't believe a word I'm sayin'?
# Don't you know I'm caught in a trap?
# I can't walk out
# Because I love you too much, baby, baby, baby
# Don't you know I'm caught in a trap?
# I can't walk out
# Because I love you too much, baby
# Caught in a trap
# Oh, oh, oh
# I can't walk out
# Because I love you too much, baby, baby, baby
Perfetto. Bravi tutti.
- Dammene un po'. - Parliamo del tuo abbigliamento.
Se ti muovi come in quello speciale Tv suderai un sacco.
Sarò bagnato e pulito allo stesso tempo.
A Las Vegas indossano tutti lo smoking.
Non voglio metterlo. Preferisco qualcosa di più comodo.
OK, vediamo che può fare Bill Belew.
Va bene. Parla anche con Ronnie Tutt.
Che state facendo?
Hey, piccola. Stiamo...
Stiamo provando.
Non gliel'ho detto.
Hai organizzato un tour, non è vero?
Si.
Sicuro che sia quello che vuoi?
Cilla, il pubblico è parte di me.
Devo farlo. Ne ho bisogno.
Sono stato via fin troppo tempo.
Quando sono sul palco nessuno può fermarmi.
ma dovevamo andare in Europa.
Abbiamo tutto il tempo che vogliamo.
Ricordi quella notte?
Quando eravamo seduti sulle sedie a dondolo sotto il portico.
E io ti ho detto, "non ce la faccio più."
"Ho 18 anni e mi sento già vecchia."
E tu mi hai risposto: "Ti prometto che non sarà sempre così."
- Mi ricordo. Le cose cambieranno. - non sono mai cambiate, Elvis.
Dovevamo avere un altro figlio. Lo volevi, era il tuo sogno.
- Un fratellino per Lisa Marie. - E lo avremo, tesoro.
Dopo il tour, te lo prometto.
Prima però devo fare il tour e poi sono sicuro che le cose andranno meglio.
Ti amo, Elvis.
Ma se le cose non cambiano,
le farò cambiare io.
Anche senza di te.
Mi hai sempre considerato una bambina.
Ma poi arriva il momento di crescere
e di diventare una donna.
# You're not a dream
# You're not an angel
# You're a woman
# I'm not a king
# I'm just a man
# Take my hand
# We'll make a space
# In this life that we planned
# And here we'll stay
# Until it's time for you to go
# Yes, we're diff'rent, worlds apart
# We're not the same
# We laughed and played
Se potessi esprimere un desiderio, Jesse Garon,...
..Chiederei di parlare con la mamma.
A volte la sogno.
È sempre sorridente e felice.
A volte ci abbracciamo.
Sembra così reale, ma poi sudo freddo e mi sveglio.
So che presto vi rivederò, Jesse.
E la cosa non mi spaventa.
Sarà come...
Fare la fine dei Kennedy e di Martin Luther King.
Non andrò molto oltre i 40 anni.
Ma se a Las Vegas...
Se...
Se riuscissi a sentire il calore del pubblico ancora una volta...
Ancora una volta...
# I see a change is coming to our lives
# It's not the same as it used to be
# And it's not too late
# To realise our mistakes
# We're just not right for each other
# Love has slipped away
# Left us only friends
# We almost seem like strangers
# All that's left between us are the memories we shared
# The times we thought we cared for each other
# There's nothing left to do but go our separate ways
# And pick up all the pieces left behind us
# And maybe someday, somewhere along the way
# Another love will find us
# Someday when she's older, maybe she will understand
# Why her mom and dad are not together
# The tears that she will cry when I have to say goodbye
# Will tear at my heart forever
# There's nothing left to do but go our separate ways
# And pick up all the pieces left behind us
# And maybe someday, somewhere along the way
- Ehi. Come sta la mia bambina? - # Another love will find us
bene.
Vuoi cantare? Vuoi cantare?
Ti canto quella canzone che ti piace tanto.
- Vuoi cantare? - Si.
Huh?
Sicura?
Che vuoi cantare?
# Sweet Caroline
# Good times never seemed so good
# I've been inclined
# To believe they never would
# Oh, no, no
# Sweet Caroline
# Da-da-ta
# Good times never seemed so good
# Oh, no
# I've been inclined
# To believe they never would
# Oh, no, no, no, no, no
Mi vuoi bene piccola?
Ma certo che si?
Elvis Presley è arrivato questa mattina all'International
Per esibirsi nell'hotel più grande della Las Vegas Strip.
Si tratta del suo ritorno in pubblico dopo 10 anni di anonimato.
Nei quali abbiamo assistito ad un calo di popolarità degli artisti del rock and roll.
Questo calo di popolarità ha colpito anche i Beatles.
Ma lui è meno popolare dei Beatles,
E questa sorprendente decisione di esibirsi all'International
sembra rappresentare l'ultima per Elvis.
Potrebbe essere la rinascita o la fine di una grande carriera.
Ha rivoluzionato l'intera...
Elvis, fai quello che ti senti di fare, ma non voglio che tu vada.
Non voglio che tu lo faccia.
Elvis, ascoltami. Non possiamo rischiare.
È pieno di agenti dell'FBI. Si sono piazzati dappertutto.
Ma comunque non ne vale la pena.
Ho la bocca asciutta, come se Bob Dylan ci si fosse addormentato dentro.
Elvis, non farlo.
Potrebbe essere la fine di tutto, Charlie.
Della mia carriera.
Di tutto.
Devo andare la fuori e dimostrare che non mi sono rammollito.
Non devi provare niente a nessuno.
Devo provarlo a me stesso, Charlie.
Lisa Marie. Sono papà.
Sono all'lnternational hotel, tesoro.
Sto per esibirmi.
Ma... volevo chiamarti.
Per... per dirti che ti voglio bene.
E per augurarti la buona notte.
Mi manchi piccola.
Mi manchi da morire.
Lo sai, sarei lì con te se potessi.
Ma...
Tu mi credi tesoro, non è vero?
Vorrei essere lì ma devo lavorare, piccola. Devo farlo.
Preparati. Tocca a te.
Piccola adesso devo andare.
Ma torno presto a casa, lo prometto.
Ora... Ora vai a letto, capito?
Sogni d'oro tesoro.
Ti voglio bene.
# Well, it's one for the money, two for the show
# Three to get ready, now go, cat, go
# But don't you step on my blue suede shoes
# You can do anything but lay off of my blue suede shoes
# Well, you can knock me down, step on my face
# Slander my name all over the place
# Do anything that you want to do, but, uh-uh, honey, lay off of my shoes
# Don't you step on my blue suede shoes
# Well, you can do anything but lay off of my blue suede shoes
# Well, it's one for the money, two for the show
# Three to get ready, now go, cat, go
# But don't you step on my blue suede shoes
# You can do anything but lay off of my blue suede shoes
# Well, you can knock me down, step on my face
# Slander my name all over the place
# Do anything that you want to do but, uh-uh, honey, lay off of my shoes
# Don't you step on my blue suede shoes
# Well, you can do anything but lay off of my blue suede shoes
# Well, it's blue, blue, blue suede shoes, yeah
# Blue, blue, blue suede shoes, baby
# Blue, blue, blue suede shoes
# Well, you can do anything but lay off of my blue suede shoes
Ma avete sentito? Lo adorano. Sarà sempre così.
Vado di là e mi godo lo show.
Grazie.
Grazie mille. È passato molto tempo dall'ultima volta.
È bello essere ritornato.
# Oh, oh, oh, oh
# When no one else can understand me
# When everything I do is wrong
# You give me hope and consolation
# You give me strength to carry on
# And you're always there to lend a hand
# In everything I do
# That's the wonder
# The wonder of you
# And when you smile the world is brighter
# You touch my hand and I'm a king
# Your kiss to me is worth a fortune
# Your love for me is everything
# I guess I'll never know the reason why
# You love me as you do
# That's the wonder
# The wonder of you
# Oh, oh, oh, oh
# I guess I'll never know the reason why
# You love me as you do
# That's the wonder
# The wonder of you
# For Dixieland
# Where I was born
# Early, Lord
# One frosty morn
- # Look away - # Look away
- # Dixieland - # Dixieland
# Glory, glory
# Hallelujah
# Glory, glory
# Hallelujah
# Glory, glory
# Hallelujah
# His truth is marching on
# His truth is
# Marching on
# Well, since my baby left me
# I found a new place to dwell
# It's down at the end of Lonely Street
# At Heartbreak Hotel
# Well, I'll be, I'll be so lonely, baby
# I'll be so lonely
# I'll be so lonely I could die
# Although it's always crowded
# You still can find some room
# For broken-hearted lovers
# To cry there in the gloom
# They'll be so lonely, baby
# They'll be so lonely
# They'll be so lonely they could die
# The bellhop's tears keep fallin'
# The desk clerk's dressed in black
# They been so long on Lonely Street
# They'll never, never look back
# They'll be so
# They'll be so lonely, baby
# They'll be so lonely
# They'll be so lonely they could die
# Now if your baby leaves you
# You got a tale to tell
# Just take a walk down Lonely Street
# To Heartbreak Hotel
# Where you will be, you will be
# So lonely, baby
# Where you will be lonely
# You'll be so lonely you could die