Dopo la locandina su “The Avengers” non poteva mancare quella di Captain America – Il Primo Vendicatore (2011) che si aggiunge, in versione “all’Amatriciana“, al filone dei “vindici”.
Quasi non c’è bisogno che vi ricordi quanto c’era di sbagliato in questo titolo: il “captain” lasciato all’inglese invece di ritradurlo correttamente in italiano “capitan”… e poi l’incongruenza di lasciare come sottotitolo “il primo vendicatore” mentre per il film “The Avengers” (ovvero “I Vendicatori”) rimane il titolo originale così da creare un po’ di confusione nel pubblico italiotto, quello che va al cinema “come al parco delle meraviglie” (permettetemi la citazione).
