L’argomento che sto per trattare è più probabilmente sconosciuto ai più ma in certi forum americani ha anche rotto amicizie ed è tutt’oggi causa di furibonde liti tra sfigati, lo so perché io non sono da meno!
Nel film I Predatori dell’Arca Perduta (Raiders of the Lost Ark, … Continua a leggere
Chicche quotidiane (18) – Gioielli di famiglia (Titanic, 1997)
Talvolta gli adattamenti italiani rendono certe scene più credibili o sensate. È il caso di Titanic di James Cameron (credete che mi sarei lasciato sfuggire l’anniversario?) dove nel finale troviamo la sequenza della centenaria nonnetta che getta impunemente un prezioso di inestimabile valore nel mare. Resto generico in questa mia … Continua a leggereChicche quotidiane (17) – Incastrandosi con l'italiano
In un recente passaggio televisivo di Ritorno al Futuro – Parte II su Italia1 ho notato sottotitoli abnormi derivanti dalla versione VHS di questo film (che non usa il master italiano che andò nei cinema).
Nella scena qui raffigurata il giornale del futuro riporta “Gang leader: I was framed… Continua a leggere