«Un indizio è un indizio, due indizi sono una coincidenza, ma tre indizi fanno una prova»: gli italiani (anche quelli che scrivono per l’estero) sono curiosamente convinti che questa frase l’abbia detta Agatha Christie, malgrado non esista alcuna fonte che lo provi. Preferisco crederla una di quelle frasi che entrano … Continua a leggere

Torna Norman, l’attento lettore del blog che già ha contribuito a questa rubrica con i titoli italiani di Sole ingannatore (1994): questa volta ci regala i titoli italiani di un grande classico, Il massacro di Fort Apache (Fort Apache, 1948) del maestro John Ford.
Presentato in patria … Continua a leggere

Nuova sorpresa dalla Fox Video, nota per non inserire mai localizzazioni italiane nelle VHS dei suoi film: dopo Il pianeta delle scimmie, ho trovato un altro film con splendide scritte italiane, con grafica d’altri tempi. Si tratta di A noi piace Flint (In Like Flint, 1967) … Continua a leggere