interviste a doppiatori Archivi | Pagina 4 di 4 | Doppiaggi italioti

Cerca tra gli articoli

InRecensioni

28 giorni dopo… tradurre il virus della rabbia (non quella di Cujo)

4 Marzo 2014diEvit

Ho un problema molto semplice riguardo l’adattamento (per altro ottimo) di 28 giorni dopo di Danny Boyle: LA RABBIA.
Il virus della “rabbia”, una traduzione che può confondere.
Dai dialoghi del film:
RICERCATORE: Quelle scimmie sono infette. Sono altamente contagiose. Le stiamo monitorando.
ANIMALISTA 1: Infette da cosa
… Continua a leggere

6
InDoppiatori, Interviste

Intervista con il doppiatore Luca Dal Fabbro

22 Luglio 2012diEvit

Evit: Luca, tu sei la voce ufficiale di Steve Buscemi, me lo confermi?
Luca: Diciamo che sono io quello che lo ha doppiato più volte. Ormai non esiste più la voce ufficiale. Normalmente, se un direttore è intelligente tende a conservare la voce che meglio aderisce a quella … Continua a leggere

13

1 2 34