Per la chicca quotidiana oggi mi voglio impuntare sulla scelta del titolo di quell’affascinante programma RAI chiamato “DREAMS ROAD“.
Leggo il titolo e subito sento puzza di traduzione italiota. Presumo che al momento di scegliere il titolo qualcuno seduto ad una scrivania abbia detto “la strada dei sogni… … Continua a leggere
Cerca tra gli articoli
Cerca
La saga di "Ognissanti" – Tutti i titoli italiani di Halloween
La rubrica “titoli italioti” non poteva ignorare la serie di Halloween con i suoi titoli balzani scelti dalla distribuzione italiana. L’adattamento dell’intera serie invece è stato recensito approfonditamente in questo articolo, un film alla volta.
I titoli italiani della serie di Halloween
Halloween ⇒ Halloween: la notte delle streghe… Continua a leggere TITOLI ITALIOTI 22^ – Prom Night: la serie che non sapevate esistesse
Rieccoci con l’ennesimo appuntamento dedicato ai titoli italioti. In questo 22° episodio ufficiale (di ufficiosi ce ne sono tanti, basta cliccare sul link rubrica titoli italioti per scoprirli tutti) parliamo della sconosciuta saga di Prom Night che è più estesa e complessa del necessario. Questa volta parto a ritroso, ovvero … Continua a leggere
Halloween ⇒ Halloween: la notte delle streghe… 