Non credo esista opera scritta in inglese di più difficile traduzione di Arancia meccanica. Il solo fatto che la fruibilità del film (e del libro) sia eguale in italiano come in inglese è a dimostrazione delle elevatissime potenzialità presenti nel nostro paese. Posso in tutta franchezza dichiarare che Arancia … Continua a leggere
Cerca tra gli articoli
Cerca
SAY HELLO TO MY LITTLE FRIEND FERRUCCIO! (Scarface, 1983)
Scarface (1983) è indubbiamente uno dei miei film preferiti, soprattutto in lingua originale. Ci sono alcune differenze tra la versione originale in inglese e la versione doppiata in italiano che spesso non vengono fatte notare dai fan ma sono sicuramente degne di nota.Frasi cambiate nel doppiaggio italiano di Scarface
… Continua a leggere
