Questa settimana presentiamo i crediti italiani dimenticati di un film che definire di culto sarebbe davvero riduttivo. Un film discusso, controverso, amato ma anche odiato (soprattutto da Stephen King): ecco dunque i rarissimi crediti italiani di Shining (The Shining, 1980) di Stanley Kubrick.
Presentato a Los Angeles il … Continua a leggere
Cerca tra gli articoli
Cerca
TITOLI ITALIOTI (25^ puntata) – Horrore!
È un po’ di tempo che non mi dedico ai titoli italioti, eh? Lo so, vi sono mancati. Ebbene ecco l’ennesimo appuntamento di questa rubrica e parliamo nuovamente di film dell’orrore, anzi, titoli dell’orrore!
In realtà questi non sono tanto male, ma la battuta scontata era quasi d’obbligo.Body
… Continua a leggereAdattamenti… necessari (1): Here’s Johnny di Shining e Hitler in Ghostbusters
Credo che il titolo di questo articolo non abbia bisogno di molte spiegazioni. È facile accanirsi contro gli adattamenti e il doppiaggio italiano facendo d’ogni erba un fascio e ne ho letti di commenti sulla rete dove i miei connazionali si lamentano di alterazioni nei dialoghi originali. Molte di queste … Continua a leggere