Nel 2013 il super-blockbuster White House Down, diretto dal celeberrimo Emmerich, compete con un film concettualmente identico ma con meno referenze, Olympus has fallen. Paradossalmente, Olympus, pur essendo progettato per essere una copia economica dell’ennesimo filmone “per famiglie” di Emmerich, è finito per superarlo praticamente in tutto, a partire … Continua a leggere
Cerca tra gli articoli
Cerca
Padre Vostro… Doppiaggio nostro!
Per parlare di questo recente film croato mi sono dovuto affidare a qualcuno che sapesse effettivamente il croato (oltre che l’italiano), quindi vi lascio con una recensione che Petar K. ha scritto gentilmente per me. Come diceva il Joker in Batman: “ragazzi, acculturiamoci un po’!”.
Vostro affezionatissimo,
Evit
Introduzione
Il pì-che…??? BATMAN (1989) – La guida visiva al doppiaggio perfetto
Batman! Un film che adoro in italiano e di cui ne tesserò le lodi, così, perché posso! Ma prima…UN PREAMBOLO LUNGHISSIMO
Nel 1984 il direttore di doppiaggio Mario Maldesi perse il suo collaboratore di lunga data, Roberto De Leonardis, il quale, per decenni, aveva adattato i dialoghi dall’inglese … Continua a leggere
