Sul ridicolo film Flash Gordon del 1980 ha infierito la traduzione italiana dei dialoghi di chi si è sentito in dovere di adattare la pellicola, ove possibile, al popolino italiano per strappargli una qualche facile risata, ma queste battute nella versione italiana del film sono invecchiate malissimo e il sospetto … Continua a leggere
Cerca tra gli articoli
Cerca
E il Sacro Graal… non me lo ridoppiate???
MONTY PYTHON (1975)
Monty Python e il Sacro Graal (a lungo conosciuto soltanto con il nome di “Monty Python” in Italia) è uno di quei pochi film che non posso guardare in italiano per via del doppiaggio (uno è questo, l’altro è Die Hard 2, vedere un mio precedente scritto). … Continua a leggereGigi Proietti è il nostro (primo) Rocky
Chi era il primo doppiatore di Rocky 1?
Non tutti sanno che la voce italiana del primo Rocky Balboa apparteneva non a Ferruccio Amendola bensì a Gigi Proietti il quale, in un’intervista (nella trasmissione Che tempo che fa di Fabio Fazio), rivelò di aver tentato di imitare la parlata un … Continua a leggere
