Avevo recentemente parlato di Sergio Jacquier in occasione del mio articolo su Batman (1989), ciò che non mi era riuscito inserire era questo simpatico testo, preso da un libro chiamato “Manuale di traduzioni dall’inglese“, che ho trovato per caso durante una ricerca google e riguardante Jaquier. Ve … Continua a leggere
Cerca tra gli articoli
Cerca
Locandine all'amatriciana (25) – Captain America: The Winter Soldier
In questa rubrica non poteva mancare la locandina di Captain America 2: The Winter Soldier, dato che ci hanno stupidamente lasciato persino il sottotitolo in inglese invece di tradurlo in “Il soldato d’inverno“, come poi viene nominato nel film.
Non perdetevi anche la locandina alla amatriciana del … Continua a leggereCaptain America 2: rompiamoci i coglioni insieme!
IntroduzioneQui a Doppiaggi Italioti il film Captain America 2 sta diventando un po’ l’emblema dei brutti doppiaggi degli ultimi anni, in parte per la stronzaggine di lasciare quel “Captain” non tradotto (causa tra l’altro di molti sputi in faccia al momento della pronuncia) e in parte per … Continua a leggere
