Una gag inventata da Paul Anderson che viene completamente cancellata in Italia.
Ri-bloggato da Le parole misteriose di Raoul Bova — 30 anni di ALIENS… Continua a leggere
Cerca tra gli articoli
Cerca
[VIDEO] Non comprate quel biglietto #19: "Alien: Covenant"
Per coloro che seguono le nostre discussioni di svago cinematografico, è arrivato il nuovo episodio della rubrica non comprate quel biglietto, oggi dedicata ad Alien: Covenant.
Dell’adattamento e del doppiaggio italiano di Covenant invece ho già parlato nel mio ultimo articolo Alien Covenant e gli idiotismi della traduzione … Continua a leggereAlien: Covenant e gli idiotismi della traduzione italiana moderna
Quando un nuovo film di Alien girato da Ridley Scott si rivela essere la più grande stronzata da quando l’uomo inventò l’alieno[cit*], puoi solo sperare che il doppiaggio italiano lo deturpi in maniera ridicola, così da farsi due risate almeno su questo blog. Invece no, il disappunto con… Continua a leggere
