Siete tra quelli che si lamentano perché Darth Vader in italiano è stato cambiato in Dart Fener? Allora distogliete subitaneamente il vostro sguardo da questo articolo, non è per voi. Il cambiamento di Darth Vader in Dart Fener non è un errore di traduzione, si tratta invece di adattamento… e … Continua a leggere
Cerca tra gli articoli
Cerca
Arancia Meccanica, fior fiore del doppiaggio
Non credo esista opera scritta in inglese di più difficile traduzione di Arancia meccanica. Il solo fatto che la fruibilità del film (e del libro) sia eguale in italiano come in inglese è a dimostrazione delle elevatissime potenzialità presenti nel nostro paese. Posso in tutta franchezza dichiarare che Arancia … Continua a leggereI cavalieri Jedi… paladini della matematica
Guerre stellari (1977)
originale
LUKE: You fought in the Clone Wars?
BEN: Yes, I was once a Jedi Knight the same as your father.versione italiana
LUKE: Tu hai fatto la Guerra dei Quoti?
BEN: Sì, una volta io ero un Cavaliere Jedi, come tuo padre.La Guerra dei Quoti
… Continua a leggere
