Già parlai (elogiando) Arancia Meccanica e il suo doppiaggio, adesso tocca redarguire un po’ quelli di Cinematografo.it con le loro trame piene di errori… è il momento dell’appuntamento settimanale con Critica alla Critica (o CaC per gli amici). Come sempre fate click sull’immagine per leggervi l’episodio d’oggi:
Do you want Search?
Random Post
Search
Search
Chicche quotidiane (4) – Il più bel complimento di Kubrick al doppiaggio italiano
La lettera di Stanley Kubrick a Riccardo Aragno.
“Dear Riccardo, The story about the Clockwork Orange dubbing is a complete nonsense. I have always used the Italian dub as an example of how good a dubbing can be. My best to you and Mario. Stanley“.“Caro … Continua a leggere
La gang dell’Arancia meccanica
Una curiosità che mi sono dimenticato di aggiungere in coda al precedente articolo su Arancia meccanica è l’esistenza di un film chiamato “Çirkin dünya” (tradotto con google translation “The Ugly World“). È un film turco del 1974 distribuito in Italia con un titolo quanto mai fuorviante … Continua a leggere
Arancia Meccanica, fior fiore del doppiaggio
Non credo esista opera scritta in inglese di più difficile traduzione di Arancia meccanica. Il solo fatto che la fruibilità del film (e del libro) sia eguale in italiano come in inglese è a dimostrazione delle elevatissime potenzialità presenti nel nostro paese. Posso in tutta franchezza dichiarare che Arancia … Continua a leggere
