Per favore non toccate le vecchiette (originale: The Producers, 1967) potrebbe scioccare molti come scelta di titolazione e ancora oggi viene eletto ad esempio di stramba traduzione, ma andando a rivedere alcuni precedenti nella storia dei titoli tradotti per il mercato cinematografico italiano si potrebber addirittura arrivare alla conclusione … Continua a leggere
Cerca tra gli articoli
Cerca
TITOLI ITALIOTI #5: Titoli italiani dei film di Mel Brooks
Una breve rassegna dei film di Mel Brooks dai titoli italiani più stravaganti e certamente degni di nota per coloro che come me amano notare le differenze nella traduzione e nell’adattamento dei titoli.
The Producers ⇒ Per favore, non toccate le vecchiette (1968, visto italiano nel 1969)
“I produttori” forse … Continua a leggere
