Nel precedente articolo sull’adattamento italiano di RoboCop ho parlato tanto dello sketch “I’d buy that for a dollar” dimenticandomi tuttavia di pubblicare una clip italiana dello stesso. Sono “défaillances” che capitano dopo aver lavorato troppo a lungo allo stesso articolo! Per farmi perdonare, non ho inserito … Continua a leggere
Cerca tra gli articoli
Cerca
Robocop (1987) – Una recensione piena di parolacce
Inutile che cominci a parlarvi di RoboCop descrivendone l’impatto culturale, le sue metafore, le curiosità e tutto ciò che viene ormai snocciolato dal 1987 ad oggi da parte di critici cinematografici e appassionati vari. Vi dirò soltanto che è un vero film di culto degli anni ’80, ancora oggi largamente … Continua a leggereIl pì-che…??? BATMAN (1989) – La guida visiva al doppiaggio perfetto
Batman! Un film che adoro in italiano e di cui ne tesserò le lodi, così, perché posso! Ma prima…UN PREAMBOLO LUNGHISSIMO
Nel 1984 il direttore di doppiaggio Mario Maldesi perse il suo collaboratore di lunga data, Roberto De Leonardis, il quale, per decenni, aveva adattato i dialoghi dall’inglese … Continua a leggere
