Ebbene questa esperienza RAI per farci “assaggiare” il cinema in lingua originale giunge al termine. L’ultimo appuntamento domani sera con New York Stories e se non c’è altro in TV forse me lo guarderò.
Posso solo sperare che questa breve avventura Rai venga ripetuta e che magari diventi un appuntamento … Continua a leggere
Cerca tra gli articoli
Cerca
Chicche quotidiane (10) – Errori da Facebook
A volte mi domando se certe aziende di software non risparmierebbero di più a far tradurre i loro prodotti da gente scelta a caso per la strada. Anche persone pescate ad occhi chiusi probabilmente non farebbero errori come questi:
Home tradotto come Abitazione (?)
Ma chi lo ha tradotto? Solo … Continua a leggereChicche quotidiane (9) – la lingua italiana è sexy… ma solo all'estero
La prima volta che vidi Casino Royale (2006) fu in lingua originale. Mi fecero notare che la donna “esotica” che schiatta dopo una notte di follìe con James Bond è l’italiana Caterina Murino che ovviamente non conoscevo assolutamente… ma l’accento italiota nella pellicola originale era inconfondibile, italiana al 100%.
Quello … Continua a leggere
