Se mi chiedessero un esempio di film ben doppiato e rappresentativo dell’alta qualità a cui l’Italia può aspirare non potrei che rispondervi Frankenstein Junior (Young Frankenstein, 1974) di Mel Brooks il cui adattamento e doppiaggio a cura di Mario Maldesi non solo è brillante come tutti gli adattamenti … Continua a leggere
Cerca tra gli articoli
Cerca
Arancia Meccanica, fior fiore del doppiaggio
Non credo esista opera scritta in inglese di più difficile traduzione di Arancia meccanica. Il solo fatto che la fruibilità del film (e del libro) sia eguale in italiano come in inglese è a dimostrazione delle elevatissime potenzialità presenti nel nostro paese. Posso in tutta franchezza dichiarare che Arancia … Continua a leggereI cavalieri Jedi… paladini della matematica
Guerre stellari (1977)
originale
LUKE: You fought in the Clone Wars?
BEN: Yes, I was once a Jedi Knight the same as your father.versione italiana
LUKE: Tu hai fatto la Guerra dei Quoti?
BEN: Sì, una volta io ero un Cavaliere Jedi, come tuo padre.La Guerra dei Quoti
… Continua a leggere
