Della saga ri-titolata “Star Wars” e del suo adattamento italiano ho parlato sin dagli inizi del blog, però in maniera frammentata ed erratica. Ho sempre pensato che sulle scelte di adattamento della vecchia saga non ci fosse molto da aggiungere oltre le parole di un tale Lorenzo Frati di un … Continua a leggere
Cerca tra gli articoli
Cerca
Trailer dell’edizione despecializzata di Guerre Stellari (1977)
Dopo la ricostruzione di Guerre stellari nella sua versione cinematografica italiana del 1977, il suo curatore, Leo, ci porta un’altra chicca, il trailer italiano dell’epoca ricostruito fedelmente in alta definizione. Ovviamente all’epoca non si chiamavano “trailer” bensì “promo” o “prossimamente” ma per riflettere l’italiano moderno continuerò a far riferimento … Continua a leggere
Doppiaggi Italioti presenta l’originale Guerre stellari (che non esiste più)
… Continua a leggereVi lascio con un articolo scritto dal mio collaboratore e amico Leo, curatore della preservazione italiana di Guerre stellari che vi racconterà della sparizione della versione cinematografica di Guerre stellari, di come un fan ceco l’abbia ricreata in digitale, quella che si chiama “despecialized edition”, e di come ne sia
