• Home
  • Clementina Frascarelli
clementina frascarelli

Clementina Frascarelli

“Non posso fare a meno di esprimere la mia gratitudine verso Enrico, in primo luogo, perché se lui non avesse scritto una recensione del doppiaggio di Fritz il gatto sul suo blog Doppiaggi italioti, molto probabilmente non sarei mai venuta a conoscenza di questo film e men che meno ci avrei basato la mia tesi di laurea; in secondo luogo, per la sua estrema disponibilità nell’aiutarmi a decifrare delle battute del film in italiano per poter ultimare la trascrizione dei dialoghi del film Fritz il gatto.”

Dalla tesi di laurea: “Fritz the Cat, tra doppiaggio e censura: analisi della versione italiana e proposta di ritraduzione” (25 settembre 2020, Università di Perugia)


Scopri di più da Doppiaggi italioti

Abbonati per ricevere gli ultimi articoli via e-mail.

Ex-docente, blogger bilingue con il pallino per l'analisi degli adattamenti italiani e per la preservazione storica di film. Ora dialoghista per studi di doppiaggio.