Spero vi piaccia la scelta di questa settimana. Nonostante il titolo poco immediato, questo film è stato distribuito in Italia con il suo nome originale, niente sottotitoli o altro, e quindi presto o tardi doveva apparire nella mia rubrica Locandine all’Amatriciana, lo sapevo io come lo sapevate voi.
La mia versione ne è una traduzione diretta ma che ovviamente vuole far sorridere e riflettere allo stesso tempo, come la maggior parte delle locandine “all’Amatriciana” del resto.
Scopri di più da Doppiaggi italioti
Abbonati per ricevere gli ultimi articoli inviati alla tua e-mail.
4 Commenti
gluttonysin
3 Agosto 2012 alle 12:01La parola “lucore” è brutta quanto la faccia dell’alieno. Non c’era un altro modo aulico per dirla? D:
Evit
3 Agosto 2012 alle 12:06Sembra di no 😛
Pitchsfiga
26 Dicembre 2021 alle 04:04Ci sta benissimo buio pesto fa intendere bene
Evit
26 Dicembre 2021 alle 08:37Ahah mi ero quasi dimenticato delle locandine all’amatriciana. Non volevano essere serie proposte, più che altro un divertissment.