Locandine all’Amatriciana (17) – Cattivissimo me
Anche la seguente locandina, così come quella di “Nel talamo col nemico“, nasce da un vecchio articolo nel quale scherzosamente ipotizzavo titoli tradotti con un italiano arcaico o ricercato in modo da ridicolizzare coloro che giustificano certe traduzioni come “nitrogen = nitrogeno” (al posto di “azoto”).
Potremmo a tutti gli effetti identificare suddetto articolo come il seme stesso di questa mia rubrica Locandine all’Amatriciana.
Questa rubrica è fantastica. Reprobo me poteva davvero essere il titolo vero! Ahahaa
Senza ombra di dubbio la mia rubrica preferita di sempre ;-D Cheers!
Prima o poi la riprendo insieme a “Critica alla critica”