Videocommento a "Fuck the zombies!"

Parlo unicamente per me, perché i miei collaboratori sono stati più severi nel giudicare questo corto… Un paio di attori sembravano decenti (Borat ad esempio mi sembrava capace), difficile però a dirsi visto che non si capiva gran parte di ciò che dicevano. In generale non giudico gli attori, bensì la scelta di sceneggiatore e regista di lanciarsi in questa idea molto alla Alberto Sordi awanagana. È un peccato sprecare attori in questo modo, facendoli recitare in una lingua con la quale non sono al loro agio.
La mossa, evidentemente commerciale, è insensata se poi gli americani non capiscono niente e se l’ambientazione “americana” risulta non credibile. Ribadisco che se lo ambientavano in Italia, delinquenti italiani contro gli zombi, a me personalmente avrebbe fatto più piacere e forse anche gli americani se lo sarebbero visto, sottotitolato. Tanto sono abituati a vedere roba estera con i sottotitoli.
Le reazioni di Christine sono anche più divertenti in qualche caso (nel primo di The Lady era ammutolita dall’orrore, in Fuck the zombies faceva “no” con la testa e stirava il collo in avanti per cercare di capire) ma non le piace apparire e, mentre io e Petar abbiamo reazioni spontanee, se lei sa di avere una telecamera puntata addosso le sue reazioni sarebbero tutt’altro che spontanee. Peccato