Adesso che ho la vostra completa attenzione, parliamo dell’adattamento di questo film.
Nel 1985 esce il film più ambizioso della Cannon Group, Lifeforce, da noi intitolato Space Vampires, e per una volta non è un nome inventato dalla distribuzione italiana ma si tratta del titolo provvisorio americano … Continua a leggere
Cerca tra gli articoli
Cerca
Non comprate quel biglietto #5: Jurassic World
Petar ed Enrico discutono del recente Jurassic World per la serie “Non comprate quel biglietto”.
Ci siamo dimenticati persino di dire se lo consigliamo o meno. È “no”, anche se non siamo ai livelli dei precedenti film discussi in questa serie.
Non perdetevi la scena dopo i titoli di … Continua a leggereGUIDA COMPLETA (o quasi) alle censure e agli errori di traduzione nel doppiaggio de “I Griffin”
Un nostro lettore affezionato mi manda un elenco dettagliato di tutti gli errori di traduzione (e talvolta censure) nel doppiaggio per la televisione della serie Family Guy (“I Griffin” in Italia)… una lista che io non avrei mai avuto il coraggio di fare ma, visto che qualcuno è … Continua a leggere
