Per favore non toccate le vecchiette (originale: The Producers, 1967) potrebbe scioccare molti come scelta di titolazione e ancora oggi viene eletto ad esempio di stramba traduzione, ma andando a rivedere alcuni precedenti nella storia dei titoli tradotti per il mercato cinematografico italiano si potrebber addirittura arrivare alla conclusione … Continua a leggere
Cerca tra gli articoli
Cerca
Critica alla critica – 16° episodio – Titanic
http://www.soloparolesparse.com/2011/09/titanic-1997/
Non perdetevi l’appuntamento settimanale del mio “Critica alla Critica“. Questa settimana con Titanic di Cameron riassunto come al solito egregiamente da Cinematografo.it con immancabile spoiler finale.
… Continua a leggere Ma che fine hanno fatto le scritte sul Muro? (The Wall)
Mi stavo riguardando alcuni pezzi del film Pink Floyd “The Wall” che ho in DVD; vado a mettere i sottotitoli in italiano e scopro che non ci sono! Prendo il DVD, guardo il retro… no, niente sottotitoli italiani… ora che guardo meglio l’intera copertina è in inglese… ora che guardo … Continua a leggere
