Con questa locandina inauguro una nuova rubrica intitolata locandine all’Amatriciana: titoli di film che altero per puro svago, sempre ovviamente tra l’ironico e il demenziale. Da non confondere invece con l’altra mia rubrica, titoli italioti, che invece è e rimane uno spazio di denuncia e di… formazione.
Vi accorgerete ben presto che in questo appuntamento settimanale prendo in giro essenzialmente quei titoli lasciati in inglese a tutti i costi. Li vado quindi ad italianizzare, ma a cazzo (!), per sorridere un po’ e sperando allo stesso tempo di far riflettere su quanto sia ridicolo lasciare taluni titoli in inglese. Altre volte invece li italianizzo nonostante vadano bene anche in lingua originale, giusto per il gusto di farlo 😉