Visto che siamo in tema di supereroi beccatevi sto calabrone verde…
Ricordo che il trailer italiano leggeva IL CALABRONE VERDE (controllate su youtube), poi devono avere cambiato idea all’ultimo momento e ci ritroviamo con le locandine e le copertine dei DVD che invece riportano l’originale titolo “The Green Hornet”. Forse calabrone verde suonava troppo ridicolo? Ma il film non è per l’appunto ridicolo? Ve la ricordate la serie anni ’60 che da noi è arrivata solo negli anni ’80 dopo il successo di Bruce Lee nella quale serie interpretava Kato? Se non l’avete mai sentita nominare forse riconoscerete la canzone della sigla poi ri-usata un celebre film di Tarantino… ebbene sì, quel magnifico adattamento de’ “Il volo del calabrone” di Nikolai Rimsky-Korsakov suonato con la tromba.
Scopri di più da Doppiaggi italioti
Abbonati per ricevere gli ultimi articoli inviati alla tua e-mail.
